You Were Perfect & I’m Sorry

Tu étais parfaite et je suis désolé

You Were Perfect & I’m Sorry

Je l'ai rencontrée en bas, dans les quartiers d'AustinI met her downtown in the slums of Austin
Une fois qu'on était sobre, elle a dit : Je viens de BostonOnce we were sober, she said: I'm from Boston
Je lui ai dit que je m'en foutais royalementI told her I couldn't give mass-a-two shits
Heureusement, elle aime les gars qui la traitent commeLuckily she likes guys that treat her like
Aide-moi, tout le monde m'appelle MickeyHelp me, everyone calls me Mickey
Je veux juste être ton chériI just want to be your Darling
Cette célébrité est vraiment vide, tu m'avais prévenuThis fame is fucking empty, you warned me
Alors écoute, je sais que tu es probablement avec luiSo listen, I know you're probably with him
Et peut-être pour de bonnes raisonsAnd maybe for good reasons
Mais tu n'as pas besoin de lui, je t'avais prévenueBut you don't fucking need him, I warned you

J'ai fait de mon mieux pour le cacherI tried my best to hide it
Mais maintenant, j'en ai fini de nierBut now I'm done denying

Tu étais parfaite et je suis tellement désoléYou were perfect and I'm so sorry
Je suis un vrai con mais tu m'aimes encoreI'm such a dick but you still love me
Je regrette toujours de t'avoir laissée partirI still regret letting you leave me
N'oublie pas que tu avais besoin de moiDon't you forget you used to need me

Je devrais probablement suivre mon propre conseil maintenantI should probably take my own advice now
Et avancer dans ma vie maintenantAnd move on with my life now
Et arrêter de chanter sur le fait que tu m'as quittéAnd stop singing about how you left me
Peut-être arrêter de prendre tes conseils deMaybe stop getting your advice from
Ce gars qui te fait planerThe guy you get your highs from
Si tu veux mon avis, fuis, très viteIf you want my advice, run, real quickly

Comment puis-je aimer quelqu'un qui ne supporte pasHow can I love someone that can't stand
L'idée de m'aimer en retourThe thought of loving me back
Pourquoi est-ce que je pense que j'en ai besoin, je sais que tuWhy do I think I need that, I know you
Me détestes, mais un jour, bébé, tu me remercierasHate me, but one day, babe, you'll thank me
Pour t'avoir appris à partirFor teaching you how to leave
D'un connard comme moiA piece of shit just like me
Je t'avais prévenueI warned you

J'ai fait de mon mieux pour le cacherI tried my best to hide it
Mais maintenant, j'en ai fini de nierBut now I'm done denying

Tu étais parfaite et je suis tellement désoléYou were perfect and I'm so sorry
Je suis un vrai con mais tu m'aimes encoreI'm such a dick but you still love me
Je regrette toujours de t'avoir laissée partirI still regret letting you leave me
N'oublie pas que tu avais besoin de moiDon't you forget you used to need me

Ouais, je me souviens quand tu as ditYeah I remember when you said
Comme tu souhaitais que je sois mortHow you wished that I was dead
Alors j'ai essayé de me tuerSo I tried to kill myself
J'ai avalé trop de pilulesSwallowed way too many pills
Et, mon Dieu, le mal de ventre était horribleAnd, God, the tummy ache was shit

Mais pas assez pour tuer le gosseBut not enough to kill the kid
Parfois, je souhaite ne pas vivreSometimes I wish I didn't live
Mais je suis tellement content d'être làBut I'm so fucking glad I did
Je me souviens de ce que tu as ditI remember what you said
Tu souhaitais que je sois mortYou were wishing I was dead
Maintenant, tu me souhaites le meilleurNow you're wishing me the best

Parce que ma chanson est coincée dans ta tête'Cause my song's stuck in your head
Je n'arrive pas à croire les choses que j'ai faitesI can't believe the things I did
Pour une salope narcissiqueFor some narcissistic bitch
Je suis tellement content d'exister encoreI'm so glad that I still exist
Juste pour pouvoir te le faire payerJust so that I can rub it in

Tu étais parfaite et je suis tellement désoléYou were perfect and I'm so sorry
Je suis un vrai con mais tu m'aimes encoreI'm such a dick but you still love me
Je regrette toujours de t'avoir laissée partirI still regret letting you leave me
N'oublie pas que tu avais besoin de moiDon't you forget you used to need me