Cuando el amor se acaba

Quand l'amour s'éteint

Cuando el amor se acaba

Quand l'amour s'éteint et qu'il n'y a plus de passionCuando el amor se acaba y no hay más pasión
la solitude arrive et envahit le cœur.llega la soledad que invade el corazón.
On se sent si triste, on se sent si seul...Uno se siente tan triste, uno se siente tan solo...
On pressent qu'elle a un autre amour.Uno presiente que ella tiene otro amor.
C'est pourquoi j'essaie de chercher dans un autre amourPor esto trato de buscar en otro amor
cet amour que je n'ai jamais trouvé en toi...ese amor que nunca encontré en ti...
Tu m'as laissé si vide...Me dejaste tan vacío...
ton affection n'était pas à moi.tu cariño no era mío.
Mon cœur en a marre de se battre.Se ha cansado de luchar mi corazón.
Et je me réfugie dans la solitude, pour ne pas t'appeler (pour ne pas t'appeler)Y me refugio en la soledad, para no llamarte (para no llamarte)
et mon âme se demande comment je pourrai t'oublier.y mi alma se pregunta cómo podré olvidarte.
De cet amour, il ne reste rien.De ese amor no queda nada.
J'ai compris que tu ne m'aimais pas.Comprendí que no me amabas.
Ah, comme c'est triste d'aimer quand l'amour s'éteint.Ay, qué triste es el querer cuando el amor se acaba.
Je t'ai dit qui je suis. Tu ne l'as pas vu.Yo tedi lo que soy. No lo supiste ver.
Tu faisais juste semblant, tu ne m'aimais pas.Tan sólo fingías, tú no me querías.
Aujourd'hui, j'ai su comprendre Ouais !Hoy lo supe entender Yeah!
Et je me réfugie dans la solitude, pour ne pas t'appeler (pour ne pas t'appeler)Y me refugio en la soledad, para no llamarte (para no llamarte)
et mon âme se demande comment je pourrai t'oublier.y mi alma se pregunta cómo podré olvidarte.
De cet amour, il ne reste rien.De ese amor no queda nada.
J'ai compris que tu ne m'aimais pas.Comprendí que no me amabas.
Ah, comme c'est triste d'aimer quand l'amour s'éteint.Ay, qué triste es el querer cuando el amor se acaba.