A Estatística

La Estadística

A Estatística

Su último baño fue apresuradoSeu último banho foi apressado
De su plato se tragó algunos pedazosDo seu prato engoliu alguns pedaços
Escuchó algo que su madre dijoAlguma coisa ouviu sua mãe dizer
Por última vezPela última vez

El gris del asfalto combinabaO cinza do asfalto combinava
Con su almaCom sua alma
Y el desorden de la ciudadE a bagunça da cidade
Con su casaCom sua casa

Con sus amigos su refugio, su libertadCom seus amigos seu refúgio, sua liberdade
Canciones de la vida, chicas, plena pubertadCanções da vida, garotas, plena puberdade
Siempre hay algo que hacerHá sempre o que se fazer
No siempre hay algo que hacerNem sempre há o que se fazer

Recordó las cosas que sabía de másLembrou das coisas que sabia demais
Cosas hechas por su padreDe coisas feitas pelo seu pai
Pensó que la existencia carecía de sentidoPensou que sem sentido era a existência
Discutió con su amigo y puso primeraDiscutiu com seu amigo e engatou a primeira
Dobló a la izquierda, dobló a la derechaVirou a esquerda, virou a direita
Entró en la vía marginal como un animalEntrou na marginal como um animal
Recordó a Carolina, nubló su vistaLembrou de Carolina, embaçou sua vista
Aceleró en la cuesta, pasó el semáforoAcelerou na ladeira, atravessou o sinal

Es tan cruel la estadísticaÉ tão cruel a estatística
Jóvenes vienen, jóvenes vanJovens vem, jovens vão
Jóvenes entran en sentido contrarioJovens entram pela contramão
Jóvenes entran en sentido contrarioJovens entram pela contramão