KING KONG

KING KONG

KING KONG

Auch wenn du den Norden verlierstAunque pierdas el Norte
Auch wenn du dir das Schambein, das Wadenbein, die Zähne brichstAunque te rompas la tibia, el peroné, los dientes
Kunden verlierst, muss man konstant bleibenPierdas clientes, hay que ser constante
Weiter vorwärts gehen mit einem starken VerstandSeguir adelante con la mente fuerte
Erfinde ein neues Patent im Viertel, mach dich starkPatenta una nueva patente en el barrio hazte potente

Kumpel, wenn du gefallen bist, steh wieder aufMi tate si te has caido levantate
Mach das verdammte Geschäft nochmal auf, baue eine BrückeArranca el puto negocio otra vez, hazle un puente
Verdammtes, ich weiß, es ist scheiße zu sehen, wie ein Kumpel fälltJoder, se que jode ver como cae un broder
Er kannte die Ecken besser als ein BoxerJoseaba las esquinas mejor que un Boxer
Ein Freund, der zählt, ist der, der dir Lächeln bringt durch das verfluchte Glas von [?]Un colega que vale, es el que te saca sonrisas a traves del maldito cristal del [?]

Jungs, die im Park Quenque konsumierenChavales consumiendo quenque en el parque
Der Block brennt, sieht aus wie ein AlcornoqueEsta que arde el bloque parece una chasca de Alcornoque
Bro, was willst du hören?Bro que quieres que te cuente lo que
Du bist wie der Carrefour, sie kommen rein, kaufen und gehenPareces el Carrefour, entran, compran y salen
Fleisch, Fisch für Schmalz und PollenCarne, pescado por manteca y polen

Ich hab die Schnauze voll vom Rumlaufen, ich fühl mich wie ein RevolverEstoy harto de dar vueltas parezco un revolver
Kontrolliere die Waffe, bete, dass das Cover gut herauskommtReviso la conver, rezo porque le salga bien la cober
Alle Autos nerven mich, besonders der Range RoverMe rallan to's los coches sobretodo ese Range Rover
Jetzt wird es paranoid, schau dir diesen Typen im Rover anYa es la paranoia pero mira ese jambo del Rover
Das Spiel wird vom Eckball aus kompliziertSe complica el partido por la escuadra desde el corner

So wie Arjen RobbenA lo Arjen Robben
Was denkst du, ich bin ein verdammter Spieler (Nummer Eins)A ver que te piensas soy un jodido player (number one)
Hier spielen wir weiter bis nach dem Game OverAquí seguimos jugando hasta después del Game Over
Das ist Musik, Cousin, ich fühl mich wie BeethovenEsto es música primo, me siento Beethoven
Denn ich bin immer noch jungQue todavía soy joven
Es war klar, dass ich den Pokal als Spieler des Jahres wie Foden mitnehmen würde (es war klar)Se sabia que me iba a llevar el trofeo a jugador del año como Foden (se sabía)

Am einundzwanzigsten Januar werde ich dreiunddreißig, wie Jesus ChristusEl veinitres de Enero hago treinta y tres, a lo Jesucristo
Das löse ich mit meinen EiernEsto lo resuelvo yo por mis cojones
Ich weiß mehr über Betrug als über SlogansSe más de traiciones que de lemas
Über Probleme als über LösungenDe problemas que de soluciones
Hier wird nicht mal der Antichrist gerettet (nicht einmal Gott)Aqui no se salva ni el anticristo (ni Dios)
Wenn du säst, finde ich dich in den GassenQue si te semas te encontraré por los callejones

Mach mir ein paar Streicheleinheiten auf dem Rücken, Hübsche, denn ich schreibe ein paar Lieder So entstand Brixton (so war es)Hazme unas caricias en la espalda guapa que me escribo par de canciones Asi nacio Brixton (así fue)
Wir waren immer ein bisschen schrägSiempre hemos ido de descosidos
Haben das Spiel ohne Anleitung gespielt, wie Sonny ListonDe pasarnos el juego sin las instrucciones a lo Sonny Liston
Wenn zwei, belegte Brötchen mit Tintenfisch und Allioli und ein Winston (verdammter Winston)Si dos, bocatas de calamares con allioli y un Winston (puto Winston)

Ich scheiß drauf, meine Jungs sind stark gewordenMe cago en sos, mis bros han crecido flejes
Die Stecklinge in der dejeLos esquejes en la deje
Sie sehen aus wie Bäume aus KingstonParecen arboles de Kingston
Der, der dumm tat, war der SchlaueEl que se hacia el tonto era el listo
Und der, der sich schlau fühlte, nannte den, der dumm tat, oft dumm, jetzt serviert er die Rotweine, die SandwichesY el que se creia listo llamandole tanto tonto al que se hacia el tonto ahora le sirve los tintos, los sandwich mixtos
Zwischen Schlangen und BasiliskenEntre serpientes y basiliscos

Ich ging mit fünf Dollar mit Lincolns Gesicht, auf einen LikörFui con cinco dolares con la cara de Lincoln, a por un licor
Und mit der Strategie von [?] habe ich die Maschine gesprengt, fühlte mich wie ClintonY con la estrategia de [?] reventé la máquina me sentía Clinton
Ich ging, um meine Paris Hilton zu suchenFui a buscar a mi Paris Hilton
Denn ich landete auf Partys in Klubs neben einem HiltonPues acabé de party en antros al lado de un Hilton

Ohne Plan und Grund endete ich ganz Wellington Quiw (voller Mango)Sin ton ni son acabé to' Wellington Quiw (full de mango)
Habe einen von Schmalz erwischt von einem, der wie Ice Cube aussahPillando uno de manteca a uno que se parecía a Ice Cube
Leben wie ein Rock and Roller von Fels zu FelsVida de Rock and Rolla de roca en roca
Ich lege einen auf, bis ich die Sex Pistols höreLes pongo una que me vuelco hasta los Sex Pistols

Wenn nicht, frage in der Gegend, sie werden es dir selber sagenSi no pregunta por la zona, te lo diran ellos mismos
Also pass auf, ich schwöre, ich wollte einen kleinen SaftAsi que ojito te lo juro que yo quería un zumito
Aber der Teufel tauschte ihn gegen einen Mojito einPero el diablo me hizo el cambiazo por un mojito
Das sind nicht die Sims, mein Junge (sind sie nicht)Esto no son los Sims chico (no lo son)
Sieh, was mit Nico passiert istMira lo que le paso a Nico

Selbst wenn du Nikon kaufst, wird er seine Vergangenheit nicht ausradierenNi comprandole a Nikon borrará su pasado
Er ist seit Miko in SchwierigkeitenAnda entre lios desde mico
Mein Herz sagt es dir von Herzen, ich hoffe, ich erkläre michMi corazón te lo dice de corazón no se si me explico
Dass du nicht die Joints probierst, denn sonst gehst du schnell zu dem Kokain überQue no pruebes los porros, que si no pasaras rapidito al perico
Es ist wahr, sie werden versuchen, dich zu kaufen wie [?]Es veridico te intentaran comprar a lo [?]
Halt den Mund, bleib kühl wie ein arktischer WolfCierra el pico, mantente frío como un lobo ártico

Du riechst besser als die NeunundfünfzigHueles mejor que la noventa y cinco
Ich erinnere mich an dich, dich hätte ich auf fünf gemachtMe acuerdo de ti a ti si que te hacia cinco
Mit diesem Hintern, Cousine, um dich nicht auf fünf zu reduzierenCon ese culo prima para no hacerte cinco
Ich schenke dir sogar die fünf (hier)Hasta te regalo los cinco (toma)
Aber ein Rat, lass es, sonst werden sie zu fünfundzwanzig (schnell)Pero un consejo, dejalo que si no se convertirán en veinticinco (rápido)

Ich bin ein Biest, aber mit Gefühlen wie King KongSoy una bestia pero con sentimientos como King Kong
Ich bin ein Biest, aber mit Gefühlen wie King KongSoy una bestia pero con sentimientos como King Kong