KING KONG

KING KONG

KING KONG

Même si tu perds le NordAunque pierdas el Norte
Même si tu te casses le tibia, le péroné, les dentsAunque te rompas la tibia, el peroné, los dientes
Tu perds des clients, il faut être constantPierdas clientes, hay que ser constante
Continuer d'avancer avec l'esprit fortSeguir adelante con la mente fuerte
Dépose un nouveau brevet dans le quartier, rends-toi puissantPatenta una nueva patente en el barrio hazte potente

Mon pote, si tu es tombé, relève-toiMi tate si te has caido levantate
Relance le putain de business encore une fois, fais un pontArranca el puto negocio otra vez, hazle un puente
Putain, je sais que ça fait chier de voir un frère tomberJoder, se que jode ver como cae un broder
Il squattait les coins mieux qu'un boxeurJoseaba las esquinas mejor que un Boxer
Un pote qui vaut de l'or, c'est celui qui te fait sourire à travers le putain de verre du [?]Un colega que vale, es el que te saca sonrisas a traves del maldito cristal del [?]

Les gamins consomment du quenque dans le parcChavales consumiendo quenque en el parque
Ça chauffe dans le bloc, on dirait une chasca d'AlcornoqueEsta que arde el bloque parece una chasca de Alcornoque
Frérot, que veux-tu que je te raconteBro que quieres que te cuente lo que
On dirait le Carrefour, ils entrent, achètent et sortentPareces el Carrefour, entran, compran y salen
Viande, poisson pour de la graisse et du pollenCarne, pescado por manteca y polen

J'en ai marre de tourner, je ressemble à un revolverEstoy harto de dar vueltas parezco un revolver
Je vérifie la conver, je prie pour que la couverture soit bonneReviso la conver, rezo porque le salga bien la cober
Tous les bagnoles me saoulent, surtout ce Range RoverMe rallan to's los coches sobretodo ese Range Rover
C'est la parano, mais regarde ce gars du RoverYa es la paranoia pero mira ese jambo del Rover
Le match se complique par la diagonale depuis le cornerSe complica el partido por la escuadra desde el corner

À la Arjen RobbenA lo Arjen Robben
Qu'est-ce que tu crois, je suis un putain de joueur (numéro un)A ver que te piensas soy un jodido player (number one)
Ici, on continue à jouer même après le Game OverAquí seguimos jugando hasta después del Game Over
C'est de la musique, cousin, je me sens comme BeethovenEsto es música primo, me siento Beethoven
Parce que je suis encore jeuneQue todavía soy joven
On savait que j'allais ramener le trophée de joueur de l'année comme Foden (on le savait)Se sabia que me iba a llevar el trofeo a jugador del año como Foden (se sabía)

Le vingt-trois janvier, je fais trente-trois, à la Jésus-ChristEl veinitres de Enero hago treinta y tres, a lo Jesucristo
Je règle ça moi-même avec mes couillesEsto lo resuelvo yo por mis cojones
Je sais plus de trahisons que de slogansSe más de traiciones que de lemas
Plus de problèmes que de solutionsDe problemas que de soluciones
Ici, même l'Antéchrist ne s'en sort pas (ni Dieu)Aqui no se salva ni el anticristo (ni Dios)
Si tu sèmes, je te retrouverai dans les ruellesQue si te semas te encontraré por los callejones

Fais-moi quelques caresses dans le dos, belle, que j'écrive quelques chansons C'est comme ça que Brixton est né (c'est comme ça)Hazme unas caricias en la espalda guapa que me escribo par de canciones Asi nacio Brixton (así fue)
On a toujours été des déchirésSiempre hemos ido de descosidos
À passer le jeu sans les instructions comme Sonny ListonDe pasarnos el juego sin las instrucciones a lo Sonny Liston
Si deux, des bocatas de calamars avec de l'allioli et un Winston (putain de Winston)Si dos, bocatas de calamares con allioli y un Winston (puto Winston)

Je me fous de ça, mes bros ont grandi comme des fousMe cago en sos, mis bros han crecido flejes
Les boutures dans la décheLos esquejes en la deje
On dirait des arbres de KingstonParecen arboles de Kingston
Celui qui faisait le con était le malinEl que se hacia el tonto era el listo
Et celui qui se croyait malin en traitant de con celui qui faisait le con, maintenant il lui sert les tintos, les sandwichs mixtesY el que se creia listo llamandole tanto tonto al que se hacia el tonto ahora le sirve los tintos, los sandwich mixtos
Entre serpents et basilicsEntre serpientes y basiliscos

Je suis allé avec cinq dollars avec la tête de Lincoln, pour un alcoolFui con cinco dolares con la cara de Lincoln, a por un licor
Et avec la stratégie de [?] j'ai explosé la machine, je me sentais comme ClintonY con la estrategia de [?] reventé la máquina me sentía Clinton
Je suis allé chercher ma Paris HiltonFui a buscar a mi Paris Hilton
Et j'ai fini en soirée dans des clubs à côté d'un HiltonPues acabé de party en antros al lado de un Hilton

Sans raison, j'ai fini tout Wellington Quiw (plein de mangue)Sin ton ni son acabé to' Wellington Quiw (full de mango)
En prenant un de graisse à un gars qui ressemblait à Ice CubePillando uno de manteca a uno que se parecía a Ice Cube
Vie de Rock and Rolla, de pierre en pierreVida de Rock and Rolla de roca en roca
Je leur mets une qui me fait chavirer jusqu'aux Sex PistolsLes pongo una que me vuelco hasta los Sex Pistols

Si tu veux, demande dans le coin, ils te le diront eux-mêmesSi no pregunta por la zona, te lo diran ellos mismos
Alors fais gaffe, je te jure que je voulais un jusAsi que ojito te lo juro que yo quería un zumito
Mais le diable m'a échangé contre un mojitoPero el diablo me hizo el cambiazo por un mojito
Ce ne sont pas les Sims, mec (ce ne le sont pas)Esto no son los Sims chico (no lo son)
Regarde ce qui est arrivé à NicoMira lo que le paso a Nico

Même en lui achetant un Nikon, il n'effacera pas son passéNi comprandole a Nikon borrará su pasado
Il traîne dans des embrouilles depuis qu'il est gaminAnda entre lios desde mico
Mon cœur te le dit de cœur, je ne sais pas si je m'expliqueMi corazón te lo dice de corazón no se si me explico
Ne touche pas aux joints, sinon tu passeras vite à la cokeQue no pruebes los porros, que si no pasaras rapidito al perico
C'est véridique, ils essaieront de t'acheter comme à [?]Es veridico te intentaran comprar a lo [?]
Ferme-la, reste froid comme un loup arctiqueCierra el pico, mantente frío como un lobo ártico

Tu sens meilleur que le quatre-vingt-quinzeHueles mejor que la noventa y cinco
Je me souviens de toi, à toi je te faisais cinqMe acuerdo de ti a ti si que te hacia cinco
Avec ce cul, ma belle, pour ne pas te faire cinqCon ese culo prima para no hacerte cinco
Je te file même les cinq (tiens)Hasta te regalo los cinco (toma)
Mais un conseil, laisse tomber, sinon ça deviendra vingt-cinq (vite)Pero un consejo, dejalo que si no se convertirán en veinticinco (rápido)

Je suis une bête mais avec des sentiments comme King KongSoy una bestia pero con sentimientos como King Kong
Je suis une bête mais avec des sentiments comme King KongSoy una bestia pero con sentimientos como King Kong