30 November

30 Novembre

30 November

Le 30 novembre est un jour pour un roi déchuDen 30:e november är en dag för en fallen kung
Un héros digne d'être célébré, avec une couronne pour le souvenirEn hjälte värd att hyllas, med en krans för minnets skull
Avec des torches dans la file, nous marchons pour notre roi hérosMed facklor uti leden vi marscherar för våran hjältekung
Qui a mené les carolins qui se battaient contre le pays ennemiSom ledde karoliner som slogs mot fiendeland

Ils se battent, ils se battent pour le drapeau rougeDe slåss, de slåss för den röda fanan
Nous nous battons pour le jaune et le bleuVi slåss för den gula och den blå
Ils se battent, ils se battent par haine et colèreDe slåss, de slåss för hat och vrede
Nous nous battons par amour pour notre paysVi slåss för vår kärlek till vårt land

En moi brûle fièrement une flamme, guerrière et du même genreI mig brinner stolt en flamma, krigisk och av samma slag
Que celle que portaient autrefois les carolins suédoisSom för länge, länge sedan svenska karoliner bar
Devant les boucliers, les chiens et les matraques,Framför sköldar, hundar och batonger,
Nous marchons fièrement avec le drapeau à la main.Vi marscherar stolt med fanan i vår hand.
Devant nous résonnent les chants des rouges, avec la flamme de la haine en feuFramför oss hörs de rödas sånger, med hatets låga i brand

Nous marchons vers "Kungsan" en rang serré, pierres et bouteilles tombent comme la grêleVi marscherar mot "Kungsan" i täta led, stenar och flaskor bara haglar ned
Les émeutes s'intensifient dans les rues et les ruelles, vitres brisées, gaz lacrymogène et incendiesKravallerna tilltar på gator och i gränder, krossade rutor, tårgas och bränder
Mais nous avons le droit de célébrer notre roi, de déposer une couronne là pour le souvenirMen vi har rätten att hylla våran kung, att lägga en krans där för minnets skull
Mais la foule essaie d'entraver notre chemin, les voir là est juste gênant à regarderMen packet försöker att hindra våran väg, att se dem där är endast pinsamt att se