Am I Blue

¿Estoy Triste?

Am I Blue

Soy solo una mujer, una mujer solitaria,I'm just a woman, a lonely woman,
esperando en la orilla cansada.waiting on the weary shore.
Soy solo una mujer que es solo humana,I'm just a woman who's only human,
a la que deberías sentir lástima.one you should feel sorry for.

Bueno, me desperté esta mañana cerca del amanecer.Well, I woke up this morning a long about dawn.
Sin previo aviso descubrí que él se había ido.Without a warning I found that he was gone.
¿Por qué lo hizo? ¿Cómo pudo hacerlo?Why did he do it? How could he do it?
Nunca lo había hecho antes.He'd never done it before.

¿Estoy triste? ¿Estoy triste?Am I blue. Am I blue.
¿No te dicen estas lágrimas en mis ojos?Ain't these tears in these eyes tellin' you?
Oh, ¿estoy triste? Bueno, apuesto a que tú también lo estarías,Oh, am I blue? Well, I bet you would be, too,
si cada plan con tu hombre se desmoronara.if each plan with your man done fell through.

Hubo un tiempo en que yo era su única.There was a time I was his only one.
Pero ahora soy la triste y solitaria.but now I'm the sad and lonely one.

¿Era feliz hasta hoy?Was I gay 'til today?
Pero ahora que ese hombre se fue,But now that man is gone,
se fue y terminamos.he's gone and we are through.
¿Estoy triste?Am I blue.

Hubo un tiempo en que yo era su única.There was a time I was his only one.
Pero ahora, ahora, ahora, ahora, soy la triste y solitaria.But now, a, now, now, now, I'm the sad and lonely one.
Oh dios, estoy sola.Oh god, I'm lonely.

Pero recuerdo, oh, recuerdo cuando era feliz.But I remember, oh, I remember when I was gay.
Eso fue hasta hoy,That was up until today,
porque ahora que ese hombre se fue, se fue y terminamos.'cause now that man is gone, he's gone and we are through.
¿Estoy, estoy, bueno, ¿creerías si te dijera que estoy triste?Am I, am I, well, would you believe it if I told you I'm blue?