I remember you

Recuerdo de ti

I remember you

Recuerdo de ti.I remember you.
Fuiste quien hizo realidad mis sueños,You're the one who made my dreams come true,
hace unos cuantos besos.a few kisses ago.

Recuerdo de ti.I remember you.
Fuiste quien dijo, 'También te amo.You're the one who said, "I love you, too.
Lo hago. ¿No lo sabías?'I do. Didn't you know?"

Recuerdo, también, una campana distante,I remember, too, a distant bell,
y estrellas que caíanand stars that fell
como lluvia del cielo.like rain out of the blue.

Cuando mi vida termineWhen my life is through
y los ángeles me pidan recordarand the angels ask me to recall
la emoción de todo eso,the thrill of them all,
entonces les diré que recuerdo de ti.then I shall tell them I remember you.

¿Fue en Tahití?Was it in Tahiti?
¿Estábamos en el Nilo?Were we on the Nile?
Hace mucho, mucho tiempo, digamos, una hora más o menos,Long, long ago, say, an hour or so,
recuerdo que vi tu sonrisa.I recall that I saw your smile.

Y también recuerdo una campana distante,And I remember, too, a distant bell,
y estrellas que caíanand stars that fell
como lluvia del cielo.like rain out of the blue.

Cuando mi vida termineWhen my life is through
y los ángeles me pidan recordarand the angels ask me to recall
la emoción de todo eso,the thrill of them all,
entonces les diré que recuerdo,then I will tell them I remember,
les diré que recuerdo de ti.tell them I remember you.