Asleep Is the Fire

Dormido está el fuego

Asleep Is the Fire

En sueños más fríosIn colder dreams
Un eón lejosAn eon away
Más oscurecida es la nocheDarker be the night
Y nunca llega el díaAnd never be the day
La luna que se desvaneceThe ever fainting moonlight
Ilumina los cielosBrightens up the skies
Pero cada hora que pasaBut every passing hour
El fuego lentamente muereThe fire slowly dies
Estoy esperando en un sueño más fríoI am waiting in a colder dream
Estoy congelado en el tiempoI’m frozen in time
Siento el fuego que nunca seráFeel the fire that will never be
Me estoy desvaneciendoI’m fading away
Hacia el oscuro y oculto vacío no regresaréTo the dark and hidden void I will not return
A los cálidos y brillantes rayosTo the warm and glowing rays
De una estrella que una vez brillóOf a star who once shined
Un aire de silencio caeAn air of silence falls
Mientras tomo un último alientoAs I take a final breath
Un último suspiro de vaporA last gasp of steam
Cierro mis ojos para descansarI lay my eyes to rest
Siento los pasos repentinosI feel the sudden footsteps
De personas reunidasOf people gathering
Un velo oscuroA darkened sheet, a veil
Cubre mientras cantanCovers as they sing
Estoy esperando en un sueño más fríoI am waiting in a colder dream
Estoy congelado en el tiempoI’m frozen in time
Siento el fuego que nunca seráFeel the fire that will never be
Me estoy desvaneciendoI’m fading away
Hacia el oscuro y oculto vacíoTo the dark and hidden void
No regresaréI will not return
A los cálidos y brillantes rayosTo the warm and glowing rays
De una estrella que una vez brillóOf a star who once shined
Dormido está el fuegoAsleep is the fire
Pavidum leti genus humanum cogis longam discere noctemPavidum leti genus humanum cogis longam discere noctem
'Dejas a todos los humanos, temerosos de la muerte, aprender sobre la larga noche'"Force all humans, fearful of death to gain knowledge of the long night"
Dormido está el fuegoAsleep is the fire
En sueños más fríosIn colder dreams
Aún estaría vivoI would still be alive
Aunque el mundo se haya congeladoThough the world has froze
Las sombras sobreviviríanShadows would survive
Y allí vagaría libreAnd there I’d wander free
Sin preocupación algunaWithout a single care
Merodearía por las paredesI’d lurk along the walls
Nadie se daría cuentaNone would be aware
Estoy esperando en un sueño más fríoI am waiting in a colder dream
Estoy congelado en el tiempoI’m frozen in time
Siento el fuego que nunca seráFeel the fire that will never be
Me estoy desvaneciendoI’m fading away
Esta noche las sombras devorarán el fuegoTonight the shadows will swallow the fire
Esta noche las almas congeladas de angustia conquistarán las llamasTonight the frozen souls of anguish will conquer the flames
El último rastro completo de luz escapa y se desvaneceThe last entire trace of light escapes and fades
Esta noche las garras de la muerte han atrapado mi débil alientoTonight the clutches of death have grasped my feeble breath
Dormido está el fuegoAsleep is the fire
Estoy atrapado dentro de un sueñoI am trapped inside a dream
Estoy congelado por dentroI’m frozen inside
Las llamas nunca seránThe flames will never be
Me estoy desvaneciendoI’m fading away
Hacia el oscuro y oculto vacíoTo the dark and hidden void
Y aquí me quedaréAnd here I will stay
Con los fríos y helados rayosWith the cold and icy rays
De una estrella que ahora ha muertoOf a star that’s now died
Dormido está el fuegoAsleep is the fire
Despierta la muerte eterna en juego es la oscuridadAwake death eternal at play is the dark
Absorbe la luz estelar en llamasAbsorb flaming starlight
Pavidum leti genus humanum cogis longam discere noctemPavidum leti genus humanum cogis longam discere noctem
'Dejas a todos los humanos, temerosos de la muerte, aprender sobre la larga noche'"Force all humans, fearful of death to gain knowledge of the long night"
Dormido está el fuegoAsleep is the fire
Despierta la muerte eternaAwake death eternal
Estoy atrapado dentro de un sueñoI am trapped inside a dream
Estoy congelado por dentroI’m frozen inside
Las llamas nunca seránThe flames will never be
Me estoy desvaneciendoI’m fading away
Hacia el oscuro y oculto vacíoTo the dark and hidden void
Y aquí me quedaréAnd here I will stay
Con los fríos y helados rayosWith the cold and icy rays
De una estrella que ahora ha muertoOf a star that’s now died
Pavidum leti genus humanum cogis longam discere noctemPavidum leti genus humanum cogis longam discere noctem
'Dejas a todos los humanos, temerosos de la muerte, aprender sobre la larga noche'"Force all humans, fearful of death to gain knowledge of the long night"
(Séneca, Hércules)(Seneca, Hercules)