My Country

Mijn Land

My Country

Was het gewoon een droom?Was it just a dream?
Was je zo in de war?Were you so confused?
Was het gewoon een enorme sprong in de logica?Was it just a giant leap of logic?
Was het de tijd van het jaarWas it the time of year
Die een staat van angst creëert?that makes a state of fear?
Methoden, waren er motieven voor de actie?Methods, were their motives for the action?

En hoorde ik je zeggenAnd did I hear you say
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!

Heb je je gezicht gered?Did you save your face?
Heb je je geloof geschonden?Did you breach your faith?
Vrouwen, er waren kinderen in de schuilplaatsWomen, there were children at the shelter
Wie kan de hagel stoppenNow who can stop the hail
Als menselijke zintuigen falen?when human senses fail
Er was nooit enige waarschuwing, geen ontsnappingThere was never any warning, no escape

En hoorde ik je zeggenAnd did I hear you say
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land, oh, zo sterk!My country, oh, so strong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land gaat verkeerd!My country's going wrong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!

Ik hoor je zeggen dat de waarheid een klap moet krijgenI hear you say the truth must take a beating
De vlag, een camouflage voor je bedrogThe flag, a camouflage for your deceiving
Want ik weet, ik weet, het staat op je ziel geschreven'Cause I know, I know, it's written on your soul
Ik weet, we maken allemaal foutenI know, we all make mistakes

Dit is geen geval van wazig zichtThis is not a case of blurred vision
Het is een geval van zwarte gaten, zakgaten, zielen gaten!It's a case of black holes, pocket holes, soul holes!

En hoorde ik je zeggenAnd did I hear you say
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land, oh, zo sterk!My country, oh, so strong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!

(Denk erover na! Je praat erover!)(Think about it! You talk about it!)
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!
Mijn land gaat verkeerd!My country's going wrong!
Mijn land, goed of fout!My country, right or wrong!

Mijn land!My country!
Mijn land!My country!
Mijn land!My country!