My Country

Mi país

My Country

¿Fue sólo un sueño?
Was it just a dream?
¿Estabas tan confundida?
Were you so confused?
¿Fue sólo un salto de lógica gigante?
Was it just a giant leap of logic?
¿Era la época del año
Was it the time of year
que hace un estado de miedo?
that makes a state of fear?
Métodos, ¿fueron sus motivos para la acción?
Methods, were their motives for the action?

¿Y te oí decir
And did I hear you say
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!

¿Te salvaste la cara?
Did you save your face?
¿Violaste tu fe?
Did you breach your faith?
Mujeres, había niños en el refugio
Women, there were children at the shelter
Ahora, ¿quién puede detener el granizo?
Now who can stop the hail
cuando los sentidos humanos fallan
when human senses fail
Nunca hubo ninguna advertencia, no hubo escape
There was never any warning, no escape

¿Y te oí decir
And did I hear you say
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país, oh, tan fuerte!
My country, oh, so strong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país está yendo mal!
My country's going wrong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!

Te oigo decir que la verdad debe recibir una paliza
I hear you say the truth must take a beating
La bandera, un camuflaje para tu engaño
The flag, a camouflage for your deceiving
Porque lo sé, lo sé, está escrito en tu alma
'Cause I know, I know, it's written on your soul
Lo sé, todos cometemos errores
I know, we all make mistakes

Este no es un caso de visión borrosa
This is not a case of blurred vision
¡Es un caso de agujeros negros, agujeros de bolsillo, agujeros de alma!
It's a case of black holes, pocket holes, soul holes!

¿Y te oí decir
And did I hear you say
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país, oh, tan fuerte!
My country, oh, so strong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!

(Piénsalo! ¡Hablas de ello!)
(Think about it! You talk about it!)
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!
¡Mi país está yendo mal!
My country's going wrong!
¡Mi país, bien o mal!
My country, right or wrong!

¡Mi país!
My country!
¡Mi país!
My country!
¡Mi país!
My country!