One Country

Un país

One Country

¿A quién le gustaría cambiar el mundo?
Who'd like to change the world?
¿Quién quiere disparar el rizo?
Who wants to shoot the curl?
¿Quién trabaja por el pan?
Who gets to work for bread?
¿Quién quiere salir adelante?
Who wants to get ahead?

¿Quién entrega la igualdad de derechos?
Who hands out equal rights?
¿Quién empieza y termina esa pelea?
Who starts and ends that fight?
Y no despotricar y delirar
And not rant and rave
O acabar siendo un esclavo
Or end up a slave

¿Quién puede hacer ganancias ganadas con fuerza?
Who can make hard won gains
caer como la lluvia de verano?
fall like the summer rain?
Ahora todo hombre debe ser
Now every man must be
lo que su vida puede ser
what his life can be

Así que no me llames la melodía, me marcharé
So don't call me the tune, I will walk away

¿Quién quiere complacer a todos?
Who wants to please everyone?
¿Quién dice que todo se puede hacer?
Who says it all can be done?
Siguen sentados en esa valla
Still sit upon that fence
Nadie de quien he oído hablar todavía
"No one I've heard of yet"

No me llames nena
Don't call me baby
No hables en tal vez
Don't talk in maybes
No hables como has-beans
Don't talk like has-beans
Canta como debería ser
Sing it like it should be

Que se ríe de la duda persistente
Who laughs at the nagging doubt
Acostado en una cubierta de neón
Lying on a neon shroud
Sólo tengo que tocar a alguien
Just gotta touch someone
¡Oye, quiero estarlo!
Hey, I want to be!

Así que no me llames la melodía, me marcharé
So don't call me the tune, I will walk away
Así que no me llames la melodía, me marcharé
So don't call me the tune, I will walk away
Así que no me llames la melodía, me marcharé
So don't call me the tune, I will walk away

(Un país, un país)
(One country, one country)
(Un país, un país)
(One country, one country)

¿Quién quiere sentarse?
Who wants to sit around?
¿Sujétalo, bájalo?
Turn it up, turn it down?
Sólo un hombre puede ser
Only a man can be
Lo que su vida puede ser
What his life can be

Una visión
One vision
Un pueblo
One people
Una masa terrestre
One landmass
Estamos indefensos
We are defenseless
Tenemos un salvavidas
We have a lifeline

Un océano
One ocean
Una política
One policy
Mentiras del fondo marino
Seabed lies

Una pasión, un movimiento
One passion, one movement
Un instante, una diferencia
One instant, one difference
Una vida, una comprensión
One lifetime, one understanding

¡Eh, un país!
Hey, one country!
¡Eh, un país!
Hey, one country!

¡Un país!
One country!
¡Un país!
One country!
¡Un país!
One country!
¡Un país!
One country!

¡Un entendimiento!
One understanding!

Transgresión
Transgression
Redención
Redemption
Una isla
One island
Nuestro mantel
Our place mat
Un firmamento
One firmament
Un elemento
One element
Un momento
One moment
Una fusión
One fusion
Sí y una vez
Yes and one time