Blue Sky Mine

Mina Cielo Azul

Blue Sky Mine

¡Oye, oye, oye, oye!Hey, hey, hey, hey!
(Habrá comida en la mesa esta noche)(There'll be food on the table tonight)
¡Oye, oye, oye, sí!Hey, hey, hey, yeah!
(Habrá pago en tu bolsillo esta noche)(There'll be pay in your pocket tonight)

Mi instinto se desgarró, se cruzó y se rompióMy gut is wrenched out, it is crunched up and broken
Mi vida que se vive no es más que una señalMy life that is lived is no more than a token
¿Quién golpeará el pedernal sobre la piedra y me dirá por qué?Who'll strike the flint upon the stone and tell me why?

Si grito por la noche hay una respuesta de silencio azulIf I yell out at night there's a reply of blue silence
La pantalla no es consuelo, no puedo decir mi sentenciaThe screen is no comfort, I can't speak my sentence
Soplaron las luces en la puerta del cielo y no sé por quéThey blew the lights at heaven's gate and I don't know why

Pero si trabajo todo el día en la mina cielo azulBut if I work all day on the blue sky mine
(Habrá comida en la mesa esta noche)(There'll be food on the table tonight)
Todavía camino arriba y abajo en la mina del cielo azulStill I walk up and down on the blue sky mine
(Habrá pago en tu bolsillo esta noche)(There'll be pay in your pocket tonight)

Los pobres de la tienda de dulces mienten a los accionistasThe candy store paupers lie to the shareholders
Cruzan sus dedos, pagan a los creadores de la verdadThey're crossing their fingers, they pay the truth makers
El balance está rompiendo el cieloThe balance sheet is breaking up the sky

Así que estoy atrapado en el cruce todavía esperando la medicinaSo I'm caught at the junction still waiting for medicine
El sudor de mi frente sigue alimentando al motorThe sweat of my brow keeps on feeding the engine
Espero que las migas de mi bolsillo puedan retenerme otra nocheHope the crumbs in my pocket can keep me for another night

Y si la compañía minera Blue Sky no viene a mi rescateAnd if the blue sky mining company won't come to my rescue
Si la empresa de refinación de azúcar no me salvaIf the sugar refining company won't save me

¿Quién va a salvarme?Who's gonna save me?
¿Quién va a salvarme?Who's gonna save me?
¿Quién va a salvarme?Who's gonna save me?

Pero si trabajo todo el día en la mina cielo azulBut if I work all day on the blue sky mine
(Habrá comida en la mesa esta noche)(There'll be food on the table tonight)
Y si camino arriba y abajo en la mina del cielo azulAnd if I walk up and down on the blue sky mine
(Habrá pago en tu bolsillo esta noche)(There'll be pay in your pocket tonight)

Y algunos han navegado desde una orilla distanteAnd some have sailed from a distant shore
(Y la compañía toma lo que la compañía quiere)(And the company takes what the company wants)
Y nada es tan preciosoAnd nothing's as precious
Como un agujero en el sueloAs a hole in the ground

¿Quién va a salvarme?Who's gonna save me?
¿Quién va a salvarme?Who's gonna save me?
Rezo para que el sentido y la razón nos acerquenI pray that sense and reason brings us in
(¿Quién va a salvarme?)(Who's gonna save me?)
¿Quién va a salvarme?Who's gonna save me?
No tenemos nada que temerWe've got nothing to fear
Al final la lluvia caeIn the end the rain comes down
Al final cae la lluviaIn the end the rain comes down
Los lavados limpian las calles de una ciudad azul cieloWashes clean the streets of a blue sky town