Wind in My Head

Viento en mi cabeza

Wind in My Head

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Viento en mi cabeza, corazón bien abiertoWind in my head, wide open heart
Tropezando en senderos antiguosI stumble on ancient paths
Siguiendo círculos de manera aleatoriaTracing circles in a random way
Hay un método en la presaThere is method to the prey
Junto a un río, en una playa desiertaBeside a river, on an empty beach
Cualquier lugar está al alcanceAny place is within reach

Sostén este momento, mantenlo claroHold this moment, hold it clear
¿Puedes decir qué pasó aquí?Can you tell what happened here?
Veo a los ancianosI see the old ones
Los veo orgullososI see them proud
Siento su amor aún en esta tierraI feel their love still in this ground

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Huellas bajo las calles de la ciudadFoot prints beneath the city streets
Las escucho acercarse en mi sueñoI hear them closing in my sleep
Avanzando con el pasadoWalking forward with the past
Todas las canciones están en las estrellasAll the songs are in the stars
Un templo en el bosque, un lago espejadoA forest temple, a mirrored lake
En el desierto abierto me arrodillo y rezoIn open desert I kneel and pray

Nos legaron una tierra sagradaWe were bequeathed a sacred land
Pero hay pocos que entiendenBut there are few who understand
Mantenlo decente, mantenlo enteroKeep it decent keep it whole
No conviertas la libertad en un puñoDon’t make a fist of freedom’s home
Veo a los ancianosI see the old ones
Los veo orgullososI see them proud
Siento su amor aún en esta tierraI feel their love still in this ground

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Irritja tjutaya kulinytjaIrritja tjutaya kulinytja
Palya nyinapayiPalya nyinapayi
Ngurraya palyangku kanylipayiNgurraya palyangku kanylipayi
Yuru Kapi ilaYuru Kapi ila
Ngurra ngururrpa tarraNgurra ngururrpa tarra
Alintjarra, Kakararra, Ulpurarra, WilurarraAlintjarra, Kakararra, Ulpurarra, Wilurarra
Kulinytjatjarra nyinapayiKulinytjatjarra nyinapayi
Alatjilaka nyinima kulinytjatjarraAlatjilaka nyinima kulinytjatjarra
‘Los ancianos del pasado solían escuchar siempre y vivir según su ley‘Old people from the past used to always listen and live by their law
Cuidaban de todo el país. Cerca del mar o incluso en el centro, norte, este, sur y oesteThey looked after all the country. Near the sea or even in the centre, north, east, south and west
Siempre fueron buenos oyentes y respetuososThey always were good listeners and respectful
Deberíamos ser siempre asíWe should always be like that
Escuchar y ser respetuosos.‘Listen and be respectful.‘

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Cambio climáticoClimatic change
Fragmentos de hielo glaciar blanco destrozadoSlivers of shattered whitened glacial-ice
Salinas arcillosas horneadasBaked salted clay pans
Huellas humanasHuman footprints
Desvaneciéndose en la materia oscuraFading into the dark matter
De un universo más allá de los cielos del caos cósmicoOf a universe beyond the heavens of cosmic chaos
Y la comprensión humanaAnd human comprehension
El presente evolutivoThe evolving present
Es solo el camino futuro hacia los pasados distantesIs only the future path to the distant pasts
De pie en el precipicio de las ideasStanding on the precipice of ideas
Sobre los abismos de la conciencia humanaAbove the chasms of human consciousness
Falsos profetas predican desde púlpitos en los templos de MammonFalse prophets preach from pulpits in the temples of mammon
El credo de la codiciaThe greed creed
Consume este planeta tierraConsumes this earth planet
Respeta la antigüedad de la sabiduríaRespect the ancientness of wisdom
Respeta la custodia de los antiguos pueblos del paraísoRespect the old peoples’ guardianship of paradise