Tettou no Ue no Futari

Dos en el Techo

Tettou no Ue no Futari

Yo suavemente desde la ventana del segundo piso
あたしはそっとにかいのまどから
atashi wa sotto ni-kai no mado kara
Te veo, estás bastante abajo en el suelo
あなためがけゆかにだいぶ
anata megake yuka ni daibu
El mundo está en silencio, dentro de la habitación oscura
せかいせいは、もくろむうちに
sekai seiha, mokuromu uchi ni
Mi corazón late fuertemente desde el reverso
ときめいてはいめんからだいぶ
tokimeite haimen kara daibu
¿Eso es lo que amas de la extraña belleza del reloj?
それはちょう！どうけいのまときけいがおすきでしょう
soreha chō! dōkei no matoki kei ga o sukideshou?
Quiero amarte de manera suicida, pero sin eso me siento confundida
じさつてきにあいしたいあれがなくってこまりだす
jisatsu-teki ni aishitai are ga nakutte komari dasu

Yo soy, sí, una paciente aislada. Quiero lastimarte
あたしは、-そう、いぞんのびょうきです。あなたをきずつけたいの
atashi wa, -sō, izon no byōkidesu. anata o kizutsuketai no
El placer que está por venir es maravilloso, mi corazón late fuertemente, pensando en ti
めばえくるかいらくはすてきときめいておうのthinking airabuyū
mebae kuru kairaku wa suteki tokimeite ōnō thinking airabuyū

La maldad no está presente, la luz brilla, ¡así es! Vamos a decidir eso
あくがなくってひかりだそうだ！あれをきめよう
aku ga nakutte hikari dasu sōda! are o kimeyou
Si no hay respuesta, las palabras comienzan a desbordarse
そらしどれみがでないしたらことばあふれだす
sorashidoremi ga denai shitara kotoba afure dasu

Yo soy, sí, una paciente aislada
あたしは、-そう、いぞんのびょうきです
atashi wa, -sō, izon no byōkidesu
Quiero lastimarte
あなたをきずつけたいの
anata o kizutsuketai no
El placer que está por venir es maravilloso
めばえくるかいらくはすてき
mebae kuru kairaku wa suteki
Mi corazón late fuertemente, pensando en ti
ときめいておうのthinking airabuyū
tokimeite ōnō thinking airabuyū
Yo suavemente desde la ventana del segundo piso
あたしはそっとにかいのまどから
atashi wa sotto ni-kai no mado kara
Te veo, estás bastante abajo en el suelo
あなためがけゆかにだいぶ
anata megake yuka ni daibu
El mundo está en silencio, dentro de la habitación oscura
せかいせいは、もくろむうちに
sekai seiha, mokuromu uchi ni
Mi corazón late fuertemente desde el reverso
ときめいてはいめんからだいぶ
tokimeite haimen kara daibu