Kono Machi no Densetsu

La Leyenda de Esta Ciudad

Kono Machi no Densetsu

Contigo, toma una oportunidad, seguramente toma una oportunidad
きみと Take a chance きっと Take a Chance
kimi to Take a chance kitto Take a Chance
Buscando un brillante sueño
まぶしいゆめをさがしだすのさ
mabushii yume o sagashidasu no sa
Contigo, un gran sueño, seguramente un gran sueño
きみと Big Dream きっと Big Dream
kimi to Big Dream kitto Big Dream
Algún día, buena suerte
Someday hit good luck
Someday hit good luck

Todavía no sabes, la leyenda de esta ciudad
きみはまだしらないこのまちのでんせつ
kimi wa mada shiranai kono machi no densetsu
Te prometo, ¿no lo crees?
やくそくするよしんじてみないか
yakusoku suru yo shinjite minai ka?

Enterrado en gasolina, hay un tesoro
がそりんにうもれたたからものがあるのさ
gasoline ni umoreta takaramono ga aru no sa
Aunque digan que es tarde, no importa, si estás conmigo
ておくれだよといわれてもかまわないきみがいっしょならば
teokure da yo to iwarete mo kamawanai kimi ga issho naraba

Contigo, toma una oportunidad, seguramente toma una oportunidad
きみと Take a chance きっと Take a chance
kimi to Take a chance kitto Take a chance
Buscando un brillante sueño
まぶしいゆめをさがしだすのさ
mabushii yume o sagashidasu no sa
Contigo, un gran sueño, seguramente un gran sueño
きみと Big Dream きっと Big Dream
kimi to Big Dream kitto Big Dream
Algún día, buena suerte
Someday hit good luck
Someday hit good luck

No necesitamos un mapa, podemos encontrarlo a tientas
ちずなんていらないてさぐりでやれるさ
chizu nante iranai te saguri de yareru sa
No debes soltar mi mano, mi chica
このてをはなしちゃいけないよ My girl
kono te o hanashicha ikenai yo My girl

Eres como un ángel, bailando eternamente
きみはてんしのようにえいえんおどりつづけ
kimi wa tenshi no you ni eien odoritsuzuke
A veces, abrázame, caliéntame, quiero sanar tus heridas
ときにはおれをだきしめてあたためてきずをいやしてほしい
toki ni wa ore o dakishimete atatamete kizu o iyashite hoshii

*Contigo, toma una oportunidad, seguramente toma una oportunidad
きみと Take a chance きっと Take a chance
kimi to Take a chance kitto Take a chance
Si escuchas más allá del ruido de la ciudad
まちのnoiseにみみをすませば
machi no noise ni mimi o sumaseba
Contigo, un gran sueño, seguramente un gran sueño
きみと Big Dream きっと Big Dream
kimi to Big Dream kitto Big Dream
Algún día, buena suerte
Someday hit good luck
Someday hit good luck

*estribillo
refrain
refrain