Wie Wil Horen

Quién quiere escuchar

Wie Wil Horen

Quién quiere escuchar una historiaWie wil horen een historie
De un joven herreroAl van ene jonge smid
Que quemó su memoriaDie verbrandt had zijn memorie
Diariamente calentada por el fuegoDagelijks bij het vuur verhit

Martillando con su martilloKloppende met z'n hamer
Martillando con fuerzaKloppende met geweld

Estoy harto de tanto forjar'k Heb genoeg van al dat smeden
Voy a buscar la elegancia francesaIk ga naar de Franse zwier
Quiero comprometerme con la fidelidad'k Wil mij tot de trouw begeven
Nunca has visto una mujer más hermosaJe hebt nooit mooier vrouw gezien

Nunca más con mi martilloNimmer meer met m'n hamer
Nunca más con violenciaNimmer meer met geweld

Es la más hermosa de las mujeres't Is de mooiste van de vrouwen
Pero nunca hubo una serpiente asíMaar nooit was er zo'n serpent
Nunca puede cerrar la bocaNooit kan zij haar mond dichthouden
Nunca está satisfechaNooit is zij wel eens content

Ojalá estuviera con mi martilloWas ik maar bij m'n hamer
Ojalá estuviera con violenciaWas ik maar met geweld

Nunca puedo tomar una cervezaNooit mag ik een pintje drinken
Nunca puedo ser felizNooit mag ik eens vrolijk zijn
Nunca puedo brindarle a alguienNooit mag ik iemand beschinken
Con una copa de cerveza o vinoMet een glaasje bier of wijn

Ojalá estuviera con mi martilloWas ik maar bij m'n hamer
Ojalá estuviera con violenciaWas ik maar met geweld

Estoy harto de tanto casarme'k Heb genoeg van al dat trouwen
Ojalá fuera viudo alguna vezWerd ik maar eens weduwnaar
Me quedaría en un rincón'k Zou mij in een hoekje houden
Y me alejaría del peligroEn mij stellen uit gevaar .

Martillando con mi martilloKloppende met m'n hamer
Martillando con fuerzaKloppende met geweld