Het Dorpje Van St. Bernadette

El Pueblito de Santa Bernardita

Het Dorpje Van St. Bernadette

Largo estuve de viaje, muy lejos de aquíLang was ik op reis, hier heel ver vandaan
En ese viaje también fui a LourdesIk ben op die reis ook naar Lourdes gegaan
¿Dónde hice alguna vez una oración tan íntimaWaar deed ik ooit zo een innig gebed
Como allí en el pueblito de Santa Bernardita?Als daar in het dorpje van St. Bernadette

refr.:refr.:
Ave, ave, ave MaríaAve, ave, ave Maria
Ave, ave, ave MaríaAve, ave, ave Maria

Allí en la gruta no estaba soloDaar bij de grot was ik niet alleen
Vi miles de peregrinos a mi alrededorDuizenden pelgrims zag ik om mij heen
Ya fueran ricos, ya fueran pobres, todos juntosHetzij rijk, hetzij arm, zij allen tesaam
Sanos y enfermos alababan su nombreGezonden en zieken zij loofden haar naam

Era como un sueño, mi mirada estaba fija't Was als een droom, mijn blik was gericht
En la imagen de María iluminada por velasOp 't beeld van Maria door kaarsen verlicht
Ella me miraba, entonces me arrodilléZij zag mij aan, toen knielde ik neer
Junté mis manos por aquella a quien veneroIk vouwde mijn handen voor haar die 'k vereer

refr.refr.

Siempre me queda esa atmósfera maravillosaSteeds blijft me bij die wondere sfeer
Allí junto a la madre de nuestro querido SeñorDaar bij de moeder van ons' lieve Heer
Donde hice mi oración íntimaDaar waar ik deed mijn innig gebed
En Lourdes, el pueblito de Santa BernarditaIn Lourdes, het dorpje van St. Bernadette

refr.refr.