De Troubadours

Die Troubadoure

De Troubadours

Die Troubadoure sind in der Stadt,De troubadours zijn in de stad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Die Troubadoure sind wieder auf dem Weg,De troubadours zijn weer op pad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Sie kamen aus dem Mittelalter,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Sie gingen am Rand der Jahrhunderte,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Immer die gleiche Richtung,Altijd dezelfde koers,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.

Die Straße des Herzens ist eine breite Straße,De straat van het hart is een brede straat,
Und ein Burgtor ist so schmal,En een burchtpoort is zo smal,
Ein Minnesänger, der singend geht,Een minnestreel die uit zingen gaat,
Muss zuerst über die Mauer.Moet eerst over de wal.
Am Vorhof der Soldat,Langs de voorburcht de soldaat,
Die Paladine in vollem Ornat,De paladijnen in vol ornaat,
Zur Jungfrau in Goldbrokat,Naar de jonkvrouw in goudbrokaat,
In der Hoffnung, dass sie sein Lied versteht.In de hoop dat zij zijn lied verstaat.

Die Troubadoure sind in der Stadt,De troubadours zijn in de stad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Die Troubadoure sind wieder auf dem Weg,De troubadours zijn weer op pad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Sie kamen aus dem Mittelalter,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Sie gingen am Rand der Jahrhunderte,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Immer die gleiche Richtung,Altijd dezelfde koers,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.

Die Straße des Herzens ist grenzenlos weit,De straat van het hart is zo grenzeloos wijd,
Und ein Stadttor ist so schmal;En een stadspoort is zo smal;
Doch wenn ein Minnesänger einreitet,Maar als een minnestreel binnenrijdt,
Erschallt laut Hornsignal.Weerklinkt luid hoorngeschal.
Diejenigen, die zuhören, vergessen die Zeit,Zij die luisteren vergeten tijd,
Vergessen Feindschaften, vergessen Streit,Vergeten veten, vergeten strijd,
Wenn einer singt, was in ihnen schreit,Als er één zingt wat in hen schreit
In der Hoffnung, dass er ihr Herz befreit.In de hoop dat hij hun hart bevrijdt.

Die Troubadoure sind in der Stadt,De troubadours zijn in de stad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Die Troubadoure sind wieder auf dem Weg,De troubadours zijn weer op pad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Sie kamen aus dem Mittelalter,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Sie gingen am Rand der Jahrhunderte,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Immer die gleiche Richtung,Altijd dezelfde koers,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.

Die Straße des Herzens begann Gott-weiß-wo,De straat van het hart ving god-weet-waar aan,
Und diese Straße kennt Rand noch Grenze,En die straat kent rand noch grens,
Immer wird jemand die Laute schlagen,Altijd zal iemand de vedel slaan,
Immer singt ein Mensch.Altijd zingt er een mens.
Immer kamen Träumer und gingen,Altijd kwamen dromers gegaan,
Entlang des gleichen endlosen Pfades,Langs dezelfde eind'loze baan,
Vorbei an den Sternen und am Mond,Langs de sterren en langs de maan
In der Hoffnung, dass wir ihr Lied verstehen.In de hoop dat wij hun lied verstaan.

Die Troubadoure sind in der Stadt,De troubadours zijn in de stad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Die Troubadoure sind wieder auf dem Weg,De troubadours zijn weer op pad,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Sie kamen aus dem Mittelalter,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Sie gingen am Rand der Jahrhunderte,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Immer die gleiche Richtung,Altijd dezelfde koers,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.
Die Troubadoure, die Troubadoure,De troubadours, de troubadours,
Die Troubadoure, die Troubadoure.De troubadours, de troubadours.