Brand New World (One Piece) (Versão Em Português)

Un Mundo Nuevo (One Piece) (Versión en Español)

Brand New World (One Piece) (Versão Em Português)

¡Comienza a correr! ¡Comienza a correr! Bajo el cielo azul seguiremos adelante!Comece a correr! Comece a correr! Sob o céu azul iremos seguir!

Hasta encontrar un mundo diferente al que el mar sin fin mostróAté encontrar um mundo diferente que o mar sem fim mostrou
Llevaremos con honor nuestra bandera y los deseos que cargóTraremos com honra a nossa bandeira e os desejos que carregou
Mientras la voluntad conserve la llama que está dentro del pechoEnquanto a vontade preservar a chama que dentro do peito está
Recorreremos el camino hecho de sueñosTrilharemos a estrada feita de sonhos

Sin pensar en los contratiempos que en el mar haySem pensar nos contratempos que no mar estão
¡Si la valentía siempre está en el corazón! ¡Venceremos!Se a coragem sempre estiver no coração! Iremos vencer!

¡Comienza a correr! ¡Comienza a correr! Bajo el cielo azul, seguiremos adelante!Comece a correr! Comece a Correr! Sob o céu azul, iremos seguir!
Deja que el llanto salga de una vezDeixe o choro de vez sair
Permaneceremos unidosUnidos ficaremos
¡Persigue lo que quieras! ¡Persigue lo que quieras! ¡Ve en la dirección de tus deseos!Persiga o que quer! Persiga o que quer! Vá na direção do que desejar!
¡Y nadie jamás nos detendrá, hay un mundo nuevo y más grande al otro lado!E ninguém jamais vai nos parar, existe do outro lado um mundo novo e maior!

¡Comienza a correr! ¡Comienza a correr! Hasta que podamos ver el futuroComece a correr! Comece a correr! Até que o futuro possamos ver
Avanzando hasta encontrar lo que nadie pudo tocarIndo em frente até encontrar o que ninguém conseguiu tocar
¡Persigue lo que quieras! ¡Persigue lo que quieras! ¡Nuestro mañana se revelará!Persiga o que quer! Persiga o que quer! O nosso amanhã vai se revelar!
Los corazones desean descubrir lo que este nuevo mundo reservó al finalCorações desejam descobrir o que esse mundo novo reservou no final