At It Again

De Nuevo en Esto

At It Again

Están de nuevo en esto. (4x)They're at it again. (4x)
Periodismo contundente, una explosiva exposiciónHard-hitting journalism, an explosive expose'
sobre un tema que tiene a todos sintonizados.on a subject that has everyone tuned in.
Dime fuera de récord, no dejes que la verdad se interponga.Tell me off the record, don't let the truth get in the way.
No importan los hechos, los rellenaremos.Don't mind the facts, we'll fill them in.
Están de nuevo en esto. (4x)They're at it again. (4x)
Esto es exclusivo, y es una entrevista sincera.This is exclusive, and it's a candid interview.
Una fuente cercana a alguien que está involucrado.A source close to someone who's involved.
Bueno, es un vecino de un primo de alguien que alguien conocía más o menos.Well it's a neighbor of a cousin someone someone sorta knew.
¿?.?.? el aire ha sido vendido... ¡otra vez!?.?.? the air has been sold...again!
Están de nuevo en esto, fingiendo que es noticia.They're at it again, pretending it's news.
Hay que aceptar cualquier cosa, no dejes que la revisen.Gotta take anything- don't let em crack in review
Se refieren a la persona con pompa y circunstancia.A referred to the person in pomp and circumstance
Es la misma vieja historia triste y un cansado baile.It's the same old sorry story and a tired song and dance
Están de nuevo en esto.They're at it again.
Sin vergüenza ni dignidad.With no shame or dignity.
Sin respeto por la verdad, así que no importa para ti o para mí.No respect for the truth, so nevermind for you or me
Están de nuevo en esto.They're at it again.
Sin fin a la vista.With no end to it in sight.
Están de nuevo en esto.They're at it again.
Y simplemente no está bien.And it just isn't right.