Corrido de Durango

Corrido de Durango

Corrido de Durango

À Durango, il a commencéEn Durango comenzó
sa carrière de banditsu carrera de bandido
à chaque coup qu'il portaiten cada golpe que daba
il devenait introuvable.se hacía el desaparecido.

En arrivant à La LagunaAl llegar a La Laguna
il a pris la station des Horizonstomó estación de Horizontes
depuis ce jour, on le suivaitdesde entonces lo seguían
à travers les villages et les montagnes.por los pueblos y los montes.

Mais un jour là-bas dans le nord-ouest,Pero un día allá en el noroeste,
entre Tirso et La Boquilla,entre Tirso y La Boquilla,
les forces de Pancho Villase encontraban acampadas
étaient campées.las fuerzas de Pancho Villa.

Francisco Villa criait :Gritaba Francisco Villa:
- Je ne connais pas la peur.-Yo el miedo no lo conozco.
Vive Pancho I. Madero !¡Que viva Pancho I. Madero!
Que meure Pascual Orozco !¡Que muera Pascual Orozco!

Francisco Villa criaitGritaba Francisco Villa
sur son cheval grisen su caballo tordillo
- Dans mes poches, j'ai des pesos-En las bolsas traigo pesos
et à la taille, des cartouches.-y en la cintura casquillos.-

Où es-tu, Francisco Villa ?¿Dónde estás Francisco Villa?
général si célèbre !general tan afamado!
Tu les as fait fuirque los hicistes correr
tous comme des cerfs.a todos como venados.

Avec ça, je te dis adieuYa con ésta ahi me despido
à l'ombre d'un pêchera la sombra de un durazno
ici je termine en chantantaquí termino cantando
le corrido de Durango.el corrido de Durango.