Wanneer Het Lot

Cuando El Destino

Ik kom niet om je liefde te vragen,No vengo a pedirte amores,
ik wil je genegenheid niet meer,ya no quiero tu cariño,
als ik je ooit heb liefgehad in het levensi una vez te amé en la vida
zeg dat dan niet meer,no lo vuelvas a decir,
je vrienden hebben me verteldme contaron tus amigos
dat je je heel eenzaam voeltque te encuentras muy solita
je vervloekt je gelukque maldices a tu suerte
omdat je veel aan mij denkt.porque piensas mucho en mí.

Daarom ben ik gekomenEs por eso que he venido
een beetje te lachen om je verdriet,a reírme de tu pena,
ik die God had gevraagdyo que a Dios le había pedido
om je dieper te laten zinken dan mij.que te hundiera más que a mí.
God heeft me die wens gegevenDios me ha dado ese capricho
en ik ben gekomen om je te zien zinken,y he venido a verte hundida,
om je in het leven te makenpara hacerte yo en la vida
zoals jij dat met mij deed.como tú me hiciste a mí.

Zie je hoe het lotYa lo ves cómo el destino
aan alles een prijs hangt en niets vergeet,todo cobra y nada olvida,
zie je hoe een liefdeya lo ves cómo un cariño
ons meesleept en vernederd.nos arrastra y nos humilla.

Wat is wraak mooiQué bonita es la venganza
wanneer God het ons gunt;cuando Dios nos la concede;
ik wist al dat ik in de wraakya sabia que en la revancha
jou moest laten verliezen,te tenía que hacer perder,
hier laat ik je mijn minachtingahí te dejo mi desprecio
ik die je zo vereerdeyo que tanto te adoraba
zodat je ziet wat de prijs ispa' que veas cual es el precio
van de wetten van de liefde.de las leyes del querer.