El Arreo

Die Viehherde

El Arreo

Kuh, kuh, kuhVaca, vaca, vaca
Stier, stier, stierToro, toro, toro

Das Licht des vollen MondesLa luz de la Luna llena
Läuft über die ganze WeideCorre por todo el potrero
Die Wolken folgen ihmLa van siguiendo las nubes
Mit Tropfen von RegenCon gotitas de aguacero

Singt der Zenzontle im GraslandCanto el cenzontle llanero
Versteckt im DickichtPerdido en el matorral
Und der scheue KojoteY huyó el coyote matrero
Flieht erschrocken vom GehegeEspantado del corral

Kuh, kuh, kuhVaca, vaca, vaca

Vorwärts, gescheckte KuhArre-lante, vaca pinta
Geh nicht vom Weg abNo te salgas del camino
Ich glaube, du hast ein GeheimnisPa' mí que traes compromiso
Mit einem wilden StierCon algún toro ladino

Großer Mond, voller MondLuna grande, Luna llena
Du bist eine silberne MedailleEres medalla de plata
Ich würde dich gerne sehenQuisiera verte prendida
Um den Hals meiner SchöneEn el cuello de mi chata

Stier, stier, stier, stierToro, toro, toro, toro

Der Stier meines FreundesEl toro de mi compadre
Hat die Hinterhaut abgezogenTrae el cuero traserra'o
Oh, wie schön ist meine PatinAy que buena esta mi ahijada
Warum habe ich sie taufen lassen?Pa'que la habré bautiza'o

Von hier aus sieht man schonDesde aquí ya se divisan
Die Häuschen des WeizenfeldesLas casitas del trigal
Und ein kleines FensterY una ventana chiquita
Wo ich plaudern möchteDonde quero platicar

Kuh, kuh, kuhVaca, vaca, vaca
Stier, stier, stierToro, toro, toro