Semana Santa

Heilige Week

Semana Santa

Op het altaar van mijn levende pijnEn el altar mayor de mis dolores vivos
Zijn er duizend duisternissen en niet-ontstoken kaarsenHay mil obscuridades y de cirios no encendidos
En daar, een gekruisigd hartY ahí, un corazón crucificado
Aan het kruis van de pijn die jouw afwezigheid heeft achtergelaten.En la cruz del dolor que tu ausencia ha dejado.

Jij was de passie, jij mijn Heilige WeekTú fuiste la pasión, tú mi Semana Santa
Mijn doornen, mijn wonden, mijn lijkwade van dekenMis espinas, mis llagas, mi sudario de manta
En zo ging ik met jou naar de CalvariebergY así me fui contigo hasta el Monte Calvario
Met het geloof en de devotie van iemand die de rozenkrans bidt.Con la fe y devoción de quien reza el rosario.

Daarna de stormDespués la tempestad
De hoop en het einde van de martelingla esperanza y el fin del martirio
En de opstanding die nooitY la resurrección que nunca
komt, die nooit komtllega, que nunca llega
Geen glorie!¡No hay gloria!
Vandaag is er van mijn Heilige WeekHoy tan sólo han quedado de mi Semana Santa
Alleen de doornen, de wonden, de lijkwade van dekenLas espinas, las llagas, el sudario de manta
En een arm gekruisigd hart...Y un pobre corazón crucificado...