Culpa Nuestra

Onze Schuld

Culpa Nuestra

Ik zie foto's op de tafelVeo fotos en la mesa
Herinnerend aan wat wasRecordando lo que fue
Jij legde ook stenenTú también pusiste piedras
In de muur die vielEn el muro que cayó
Ik wist ook niet hoe te houden vanYo tampoco supe amar
Zoals ik had moeten proberenComo debí intentar

Het is onze schuldEs culpa nuestra
Deze open wondEsta herida abierta
We hebben gefaald, allebeiFallamos los dos
Zonder vergevingSin perdón
Het is onze schuldEs culpa nuestra
Wat ons wordt getoondLo que se nos muestra
Twee hartenDos corazones
Zonder redenSin razón

We zeiden dingen die pijn dedenDijimos cosas que dolían
Zonder na te denken over daarnaSin pensar en el después
Jij sloot veel deurenTú cerraste muchas puertas
Ik begreep het nietYo no supe comprender
De fouten die we dragenLos errores que cargamos
Hebben we samen gemaaktJuntos los creamos

Het is onze schuldEs culpa nuestra
Deze open wondEsta herida abierta
We hebben gefaald, allebeiFallamos los dos
Zonder vergevingSin perdón
Het is onze schuldEs culpa nuestra
Wat ons wordt getoondLo que se nos muestra
Twee hartenDos corazones
Zonder redenSin razón

Maar ik kijk vooruitPero miro hacia adelante
Er zijn geen verwijten meerYa no hay más reproches
Ik accepteer mijn deelAcepto mi parte
In deze nachtenEn estas noches
Misschien vinden we vredeTal vez encontremos paz
In dit afscheidEn este adiós

Het was onze schuldFue culpa nuestra
Dit onzekere verhaalEsta historia incierta
Maar ik heb geleerdPero aprendí yo
Te vergevenA perdonar
Het is onze schuldEs culpa nuestra
Maar de deur sluitMás se cierra la puerta
Met volwassenheidCon madurez
En vrijheidY libertad