Canção de Salomão

Het Lied van Salomo

Canção de Salomão

Salomo is gelukkigSalomão é feliz
Telt de kruimels van het broodConta as migalhas do pão
Die een duif niet wildeQue um pombo não quis
Bij de kerk in de buurtJunto ao adro da matriz
Huilt alleen om de ondankbaarheidSó lamenta a ingratidão

Salomo wil niet wetenSalomão não quer saber
Van de nationale zakenDos assuntos nacionais
Zonder te minachtenSem desmerecer
Discutert hij niet met mussenNão discute com pardais
Huilt alleen om de verwarringSó lamenta a confusão

Salomo... Heeft tijd te verliezenSalomão... Tem tempo a perder
En veel om te vergetenE muito para esquecer
En de tijd gaat niet voorbijE o tempo não passa
En de kruimels van het broodE as migalhas do pão
Vergaan niet van de grondDo chão não passam

Hij heeft altijd een oog dat knippertTem um olho sempre a piscar
En mist zijn vrouwE saudades da mulher
Zegt dat hij af en toeDiz que volta e meia
De overzeese gebieden mistFaz-lhe falta o ultramar
En telt de duiven die daar zijnE conta os pombos que ali estão

Salomo is gelukkigSalomão é feliz
Het is zijn knie die hem zegtÉ o joelho que lhe diz
Dat de tijd zal veranderenQue o tempo vai mudar
Van de vrouw en de overzeese gebiedenDa mulher e do ultramar
Huilt alleen om het littekenSó lamenta a cicatriz

Salomo... Heeft tijd te verliezenSalomão... Tem tempo a perder
En veel om te vergetenE muito para esquecer
En de tijd gaat niet voorbijE o tempo não passa
En de kruimels van het broodE as migalhas do pão
Vergaan niet van de grondDo chão não passam

Heeft tijd te verliezenTem tempo a perder
En veel om te vergetenE muito para esquecer
En de tijd gaat niet voorbijE o tempo não passa
En de kruimels van het broodE as migalhas do pão
Vergaan niet van de grondDo chão não passam