Madalit (part. Raúl Iriarte)

Madalit (part. Raúl Iriarte)

Madalit (part. Raúl Iriarte)

No cinza pentagrama da ruaEn el gris pentagrama de la calle
A chuva está escrevendo sua cançãoVa escribiendo la lluvia su canción
É setembro distante e o outonoEs lejano septiembre y el otoño
Como um duende se assoma na minha sacadaComo un duende se asoma en mi balcón

Há uma triste paisagem de folhas mortasHay un triste paisaje de hojas muertas
Na árvore murcha do jardimEn la mustia arboleda del jardín
Onde o vento com mão impiedosaDonde el viento con mano despiadada
Desnuda a brancura de um jasmimDesnuda la blancura de un jazmín

MadalitMadalit
Seu nome está nas rosas e nos líriosTu nombre está en las rosas y en las lilas
E no livro de versos que escreviY en el libro de versos que escribí
Uma estrela, um caminho e um devaneioUna estrella, un camino y un ensueño
E aquele primeiro beijo que te deiY aquel beso primero que te di

MadalitMadalit
Sua vida está na minha vida como um gritoTu vida está en mi vida como un grito
E o outono te devolve à minha dorY el otoño te devuelve a mi dolor
Envolta na neblina da chuvaEnvuelta en la neblina de la lluvia
Que cai no naufrágio do meu amorQue cae en el naufragio de mi amor

Só sei que abraçado à sua lembrançaSolo se que abrazado a tu recuerdo
Caminho em direção ao outono do meu amorCamino hacia el otoño de mi amor