Mañana Ire Temprano (part. Raúl Iriarte)

Morgen Ga Ik Vroeg (ft. Raúl Iriarte)

Mañana Ire Temprano (part. Raúl Iriarte)

Sinds een maand lig ik hierDesde hace un mes estoy postrado
Hoeveel zondagen mis je meCuántos domingos que me extrañas
En vandaag, op jouw dag, mijn geliefdeY hoy en tu día bien amada
Zullen mijn bloemen ontbrekenTe faltarán mis flores
En zal ik niet aan je zijde zijnY no estaré a tu lado

De regen van de herfst huiltLlora la lluvia del otoño
Over jouw graf en mijn verdrietSobre tu tumba y mi tristeza
Vandaag ben je zo alleen als nooit tevorenHoy como nunca estás tan sola
We zijn allebei alleenLos dos estamos solos
Bittere eenzaamheidAmarga soledad

Morgen ga ik vroegMañana iré temprano
Met de bloemen die je zo liefhadCon las flores que tú amabas
En hij is daar aan je zijdeY el está allí a tu lado
Het zal een troost zijn, mijn zoete liefdeSerá un consuelo mi dulce amor

Ik zal je bellen om te zeggenTe llamaré para decirte
Geliefde, hier ben ikAmada aquí estoy
Ik vergeet je nooit, mijn emotieNo te olvido jamás mi emoción

En ik zal met je praten en je zult niet zijnY te hablaré y no estarás
Zo alleen, zo alleenTan sola tan sola
Als ik benComo estoy yo

Morgen ga ik vroegMañana iré temprano
Zodra de dageraad aanbreektEn cuanto despunte el alba
Om je, mijn geliefde, te brengenA llevarte bien amada
De altijdgroene van mijn pijnLa siempreviva de mi dolor

De lucht heeft zwaluwenEl cielo tiene golondrinas
De boom bloeit, de lucht ruiktEl árbol flor el aire aroma
Maar jij leeft altijd alleenPero tú siempre vives sola
En ik leef een herfstY yo vivo un otoño
Van bittere eenzaamheidDe amarga soledad