Valsecito (part. Roberto Arrieta)

Valsecito (feat. Roberto Arrieta)

Valsecito (part. Roberto Arrieta)

Promesses d'amour qui se brisentPromesas de amor que se quiebran
Mots emportés par les vents d'adieuPalabras que llevan los vientos de adiós

De ce bref roman, il me resteDel breve romance me queda
L'amère tristesse de l'évocationLa amarga tristeza de la evocación

Le patio de glycines bleuesEl patio de azules glicinas
Ta grâce, ton rire, la vieille chansonTu gracia tu risa la vieja canción

Comme c'est court le charmeQue poco que dura el encanto
Romantique et vainRomántico y vano
D'un rêve d'amourDe un sueño de amor

Valsecito humble, triste comme moiValsecito humilde triste como yo
Avec des mots simples comme ma douleurCon palabras simples como mi dolor

Valsecito humble, qui apaise l'absenceValsecito humilde que ánimo la ausencia
Avec des motifs gris laissés par l'adieuCon motivos grises que dejó el adiós

Valsecito humble, prête-moi ta voixValsecito humilde préstame tu voz
Pour ainsi lui dire combien je souffrePara así decirle cuánto es mi dolor

Car de l'absence je meursQue de ausencia muero
Qu'il n'y a plus de glycinesQue ya no hay glicinas
Que l'hiver est arrivéQue llegó el invierno
Quand elle est partieCuando se marchó