Murió Mi Esperanza

Mijn Hoop Is Gestorven

Murió Mi Esperanza

Na zo'n lange tijdDespués de tanto tiempo
Zag ik haar zo mooi, ze is een dameLa vi tan bella, es una dama
We waren klaar met elkaarHabíamos terminado
Maar in mijn ziel droeg ik haarPero en el alma yo la llevaba
Haar ogen keken naar mijSus ojos me miraron
Om te zeggen dat ze niet van me hieldPara decirme que no me amaba
Terwijl de mijne vochtig werdenMientras los míos se aguaron
En mijn wangen nat warenY mis mejillas fueron mojadas
Ze vierde haar verjaardagSu cumpleaños celebraba
En ik ging naar haar dansfeestY yo me acerqué hasta su baile
En zag dat haar vriend haar kusteY vi que su novio la besaba
Ik was bijna flauwgevallenYo estuve apunto es desmayarme
Voelde dat de wereld vergingSentí que el mundo se acababa
Had alleen de kracht om weg te gaanSolo tuve fuerzas para regresarme
Daar ben ik weggegaanDe allí yo me alejé
Terwijl zij met haar liefde lachteMientras que ella con su amor reía
Ik heb haar nooit de schuld gegevenYo nunca la culpé
Omdat wat wij hadden niet meer bestondPorque lo nuestro ya no existía
De nacht stierf met mijLa noche conmigo moría
De ochtend brak aanEmpezó a caer la madrugada
De dageraad zei niets tegen meLa aurora nada me decía
En ik vergat mijn geliefde nietY yo no olvidaba a mi amada
Zij is in mijn leven verwevenElla se ha engendrado en mi vida
En voor haar ben ik minder dan nietsY yo para ella soy menos que nada

Ik ben een bohemien gewordenYo me he vuelto un bohemio
Zij is nog steeds dezelfde, een dameElla la misma, es una dama
Ik leef in SincelejoVivo por sincelejo
Zingend treurigCantando triste
Met mijn gitaarCon mi guitarra
Ik blijf van haar houdenYo la sigo queriendo
In mijn herinneringEn mi recuerdo
Is ze verdubbeldTa’ duplicada
Zij vervolgde haar vluchtElla siguió su vuelo
Als een verliefde zwaluwCuál golondrina enamorada
Ik hou van haar met heel mijn zielLa quiero con toda mi alma
Ik hou van haar, ik zweer het op mijn moederLa quiero juro por mi madre
Dat ik ben als een vogel zonder vleugelsQue estoy como un ave sin alas
En dat haar kinderen honger hebbenY que sus hijos tienen hambre
Ik word wakker in de vroege ochtendDespierto por la madrugada
En ik krijg alleen de drang om mezelf te dodenY a mí me dan ansias solo de matarme
En met haar droomde ikY con ella soñé
Voelde de aanraking van haar koude handenSentí caricias de sus manos frías
Heel verdrietig werd ik wakkerMuy triste desperté
Rende naar buiten om te zien of ik haar zagSalí corriendo a ver si la veía
En vond alleen een vriendinY solo me encontré una amiga
Ze zei: 'Migue, wat is er aan de hand?Me dijo migue qué te pasa
Verwoest je leven niet verderNo destruyas más a tu vida
Want zij trouwt heel snel'Porque ella es muy pronto se casa
Ik voelde dat mijn wond werd geraaktSentí que lastimaron mi herida
En daar stierf langzaam mijn hoop.Y allí lentamente murió mi esperanza