O teu nome

Dein Name

O teu nome

Nur um diese Traurigkeit zu vertreibenSó para afastar esta tristeza
Um mein Herz zu erhellenPara iluminar meu coração
Fehlt mir viel mehr, das weiß ich genauFalta-me bem mais, tenho a certeza
Als nur dieses Klavier und ein LiedDo que este piano e uma canção

Fehlt mir, in der hellen Nacht zu rufenFalta-me soltar na noite acesa
Den Namen, der mich in der Brust ersticktO nome que no peito me sufoca
Und meine Lippen verbrenntE queima a minha boca

Fehlt mir, ihn in die vier Winde zu entlassenFalta-me soltá-lo aos quatro ventos
Um ihm dann überallhin zu folgenPara depois segui-lo por onde for
Oder ihn leise zu sagenOu então dizê-lo assim baixinho
Mit Zärtlichkeit zu wiegenEmbalando com carinho
Dein Name, meine LiebeO teu nome, meu amor

Denn er ist voll PoesiePorque todo ele é poesia
Fließt durch meine Brust wie ein FlussCorre-me pelo peito como um rio
Bringt die Freude zurück in meine AugenDevolve aos meus olhos a alegria
Lässt meinen Körper erzitternDeixa no meu corpo um arrepio
Denn er ist voll MelodiePorque todo ele é melodia
Denn er ist voll PerfektionPorque todo ele é perfeição
In Licht, DunkelheitÉ na luz, escuridão

Fehlt mir, ihn langsam zu sagenFalta-me dizê-lo lentamente
Fehlt mir, ihn langsam zu buchstabierenFalta soletrá-lo devagar
Oder ihn wie einen Wein zu trinkenOu então bebê-lo como um vinho
Der Kraft für den Weg gibtQue dá força p'ro caminho
Wenn die Kraft fehltQuando a força faltar

Fehlt mir, ihn in die vier Winde zu entlassenFalta-me soltá-lo aos quatro ventos
Um ihm dann überallhin zu folgenPara depois segui-lo por onde for
Oder ihn leise zu sagenOu então dizê-lo assim baixinho
Mit Zärtlichkeit zu wiegenEmbalando com carinho
Dein Name, meine LiebeO teu nome, meu amor

Denn er ist voll MelodiePorque todo ele é melodia
Denn er ist voll PerfektionPorque todo ele é perfeição
In Licht, DunkelheitÉ na luz, escuridão

Fehlt mir, ihn in die vier Winde zu entlassenFalta-me soltá-lo aos quatro ventos
Um ihm dann überallhin zu folgenPara depois segui-lo por onde for
Oder ihn leise zu sagenOu então dizê-lo assim baixinho
Mit Zärtlichkeit zu wiegenEmbalando com carinho
Dein Name, meine LiebeO teu nome, meu amor