Conversa de Bar

Charla de Bar

Conversa de Bar

Entró en ese bar, un poco perdida, un poco por casualidadEntrou naquele bar, meio errada, meio à sorte
Quizás dándole una oportunidad más a la vida antes de la muerteTalvez dando à vida mais uma chance antes da morte
Miró sin pretensiones y sin creer en su entornoOlhou sem pretensão e sem crença em seu redor
Con toda la ilusión perdida en su mundo interiorCom toda a ilusão perdida no seu mundo interior

El último guerrero de su lucha internaO último guerreiro da sua luta interior
Mantenía la espada en alto y el corazón con algo de calorMantinha a espada em riste e o coração com algum calor
La guió por la calle, apartó su caminoGuiou-a pela rua, apartou-lhe o caminho
La puso frente a mí, entre dos copas de vinoColocou-a à minha frente, entre dois copos de vinho

Dame una señal, dime qué quieres compartirDá-me um sinal, diz-me o que queres partilhar
No mates ya al mundo, no te hagas tanto dañoNão mates já o mundo, não te queiras tanto mal
No tengo grandes gestas para sensibilizarteNão tenho grandes feitos para te sensibilizar
Quererte a mi lado hoy te hace especialQuerer-te ao meu lado hoje torna-te especial

Durante varios tragos y conversaciones tan trivialesDurante vários copos e conversas tão banais
De esas que se captan fácilmente en los periódicosDaquelas que se captam facilmente nos jornais
Hablamos de este tiempo que no deja de calentarseFalámos deste tempo que não pára de aquecer
De las penas de amor que no dejan de dolerDas mágoas de amor que não deixam de doer

Y fue en la noche oscura que supimos comprenderE foi na noite escura que soubemos compreender
Que nos atrevimos aún más de lo que dimos a entenderQue ousámos ainda mais do que demos a entender
Salimos de ese bar, sin despedidas ni amorSaímos daquele bar, sem despedidas ou amor
Pero vimos que el cielo ya había cambiado de colorMas vimos que o céu já mudara de cor

Dame una señal, dime qué quieres compartirDá-me um sinal, diz-me o que queres partilhar
No mates ya al mundo, no te hagas tanto dañoNão mates já o mundo, não te queiras tanto mal
No tengo grandes gestas para sensibilizarteNão tenho grandes feitos para te sensibilizar
Quererte a mi lado hoy te hace especialQuerer-te ao meu lado hoje torna-te especial

Dame una señal, dime qué quieres compartirDá-me um sinal, diz-me o que queres partilhar
No mates ya al mundo, no te hagas tanto dañoNão mates já o mundo, não te queiras tanto mal
No tengo grandes gestas para sensibilizarteNão tenho grandes feitos para te sensibilizar
Quererte a mi lado hoy te hace especialQuerer-te ao meu lado hoje torna-te especial

Ah, ah, dame una señalAh, ah, dá-me um sinal
Dime que también lo sientesDiz-me que também o sentes
Somos pequeños anuncios de periódicoSomos pequenos anúncios de jornal
Pero fuimos portada por unos momentosMas fomos capa por uns momentos