Con Esa Morena

Met Die Donkere Schone

Con Esa Morena

Aan het hoofdeinde van mijn bedEn la cabecera de mi cama
Hangt de foto van mijn moederTengo yo el retrato de mi mama
En dat komt omdat ik haar mis (bis)Y es porque me falta (bis)
Elke keer als ik naar haar kijkQue cada vez que yo la miro
Stromen de tranen over mijn wangen.Las lágrimas se me "esrraman".

Sinds ik jou heb 'ontmoet'Desde que te he "conocío"
Ben je me een beetje gek aan het makenYa me tienes medio tonto
Je hebt me mijn 'gevoel' ontnomenMe tienes "quitao" el "sentío"
Oh, wat een blijdschap voel ik (bis)Ay qué alegría que tengo (bis)
Wanneer je 's nachts in mijn bedCuando de noche en mi cama
In mijn dromen verschijnt.Apareces en mis sueños.

Want met die donkere schone, met haar glimlachQue con esa morena, con su sonrisa
Roep je me,Me está llamando,
Want met die donkere schone, met haar 'blik'Que con esa morena, con su "mirá"
Maakt ze me kapotY a mí me está matando
En ik weet niet wat er met me aan de hand isY yo no sé lo que me pasa
Ik weet niet wat er met me gebeurt.No sé lo que me está pasando.

We zijn als éénSomos uña y carne
Voor mijn verdriet is zij mijn troostPara mi llanto ella es mi consuelo
Voor haar kou ben ik haar dekenPara su frío yo soy su abrigo
Voor haar woede ben ik de rustPara su furia yo soy la calma
Voor mijn blindheid is zij mijn pad.Para mi ceguera es mi camino.

Ik kom verkopenVengo vendiendo
Witte zakdoeken met zwarte stippen.Pañuelillos blancos con lunares negros.

Met die donkere schone…Con esa morena…