Mi Bulería Corta

My Short Bulería

Mi Bulería Corta

There is no flower like the poppyNo hay flor como la amapola
Nor affection like mineNi cariño como el mío
They sentence me to deathQue me sentencian a muerte
For having it "shared".Por tenerlo "repartío".

Oh, blood of my sorrow I would give for herAy, sangre de mi pena por ella daría
And if necessary, I would also give my life.Y si es menester también doy la vida.
I say it and I'm going to do it.Lo digo y lo voy a hacer.
Oh, a little phoneAy, un teléfono chiquito
To know about your love.Para saber de tu querer.

I start to eat and I don't eat,Me pongo a comer y no como,
I remember your actionsMe acuerdo de tus acciones
I choke on the food.Con la comida me ahogo.
Oh, it was a dark winter nightAy, era una noche oscura de invierno
Pouring rain,Que llovía a chaparrones,
And my boy Antonio asked meY me pedía mi niño antonio
Daddy, give me beansQue popaíto dame frijones
Take the jacketQue toma la chaqueta
Give me the pants.Que dame los calzones.
What a cool little jacket,Que chaquetita más chula,
How nice the cut looks.Que bonito lleva el corte.

And tell me with your thoughts, damn it,Y dime con el pensamiento, caramba,
Where did you go last night,Donde te metiste anoche,
Because you are like the waves of the seaPorque tú eres como las olas del mar
That reach the shore, look at you, and leave.Que llega a la orilla, te mira y se va.