Arauto

Heraldo

Arauto

Mi hogar es el suelo de la praderaMinha casa é o chão da campina
Mi rutina es un caminoA minha rotina é uma estrada
Es pasto, es piedra, es polvo, es destino!É prado, é pedra, é pó, é sina!

Cruzo valles y barrancosCruzo vale e grotão
Corro en la orilla del marCorro em beira de mar
Paso por la neblinaPasso na cerração
Atravieso el claro de lunaAtravesso luar
Tengo rocío en la manoTenho orvalho na mão

Viento en la miradaVentania no olhar
Soy espada en la tierraSou espada no chão
Soy navaja en el aireSou navalha no ar
Corto sierras y desiertosCorto serra e sertão
Ando sin rumbo fijoAndo ao Deus-me-dará
En cualquier lugarQualquer lugar

Mi cama es la luna dobladaMinha cama é a lua dobrada
Mi cobertor es la neblinaO meu cobertor é a neblina
Es pasto, es charco, es vadoÉ grama, é charco, é vau
Es tronco, es paloÉ tronco, é pau

En mesetas, vertientes y arenalesEm chapada, vertende e areal
Al galope de mi corcelNo galope do meu alazão
Solo tengo mi alforjaSó tenho o meu embornal
Mi rifle y mi cinturónMeu rifle e meu cinturão
Caballero del Santo GrialCavaleiro do Santo Graal
Cantautor, poeta y artesanoVioleiro, poeta e artesão
Sé de pregones de juglarEu sei pregão de jogral
Sé de misales de cristianoEu sei missal de cristão

Ya me cerré al malJá me fechei pro mal
Con la cruz de San RománCom a cruz de São Romão
Ya vi su señalJá vi o seu sinal

Mi vida es luz peregrinaMinha vida é luz peregrina
Una estrella azul plateadaUma estrela azul prateada
Que brilla, donde sea que vayaQue brilha, aonde eu for
En mina, en fuente, en florEm mina, em fonte, em flor

Piso donde quiera con mi caballoPiso onde eu quiser com meu cavalo
Pues nunca nací para ser siervoPois jamais nasci pra ser vassalo
Nunca me he tambaleado, ni me tambalearéNunca me abalei, e nem me abalo
Ante su señoría, ante el poder, ante el capatazCom seu doutor, com o poder, com feitor
Casco de trueno, crin de rayoCasco de trovão, crina de raio
Va centelleando mi caballo bayoVai chispando o meu cavalo baio
Soy heraldo del Trece de MayoSou arauto do Treze de Maio
Porque soy libre y soy libertadorPorque sou livre e sou libertador
Soy libre y soy libertadorSou livre e sou libertador