En el Parque

In het Park

En el Parque

De zon zakt langzaam weg,Cae lentamente el sol,
terwijl de stad vervaagt in mijn leven,mientras que la ciudad se difumina en mi vida,
ik vind weer de rust die de dag me ontzegdevuelvo a encontrar la paz que el día me negó
en het gras onder mijn voeten zegt "het komt snel goed".y la hierba a mis pies me dice "pronto vendrá".

Ik zie je verschijnen, omhuldTe veo aparecer envuelta
in de zoete kleuren van de avond,en el color dulce que mana la tarde
ik herwin je warmte die de dag me afnamrecobro tu calor que el día me robó
en fluister in je oor "ik hou van je, liefje".y susurro al oído "te quiero amor".

In het parkEn el parque
wordt de harmonie van het moment lichtla armonía del momento se hace luz
het firmament schenkt ons een glimlachnos regala una sonrisa el firmamento
en de zonsondergang wordt liefde.y la puesta de sol se hace amor.

In het parkEn el parque
als de sterren verschijnen, zal ik van je houdencuando salgan las estrellas te amaré
en het tapijt van het grasy la alfombra de la hierba
zegt ons "welkom thuis".nos dirá "bienvenidos al hogar".

De nacht heeft ons samengesmoltenLa noche nos fundió
heeft een lichaam van twee gemaakthizo un cuerpo de dos
wat triest dat de dag bestaat.que triste que exista el día.

Terug naar de stad, jou achterlatenVolver a la ciudad apartarme de ti
tot de zon ondergaat, zal ik je niet zien.hasta que caiga el sol no te veré.

In het parkEn el parque
als de sterren verschijnen, zal ik van je houdencuando salgan las estrellas te amaré
en het tapijt van het grasy la alfombra de la hierba
zegt ons "welkom thuis".nos dirá "bienvenidos al hogar".

In het parkEn el parque
wordt de harmonie van het moment lichtla armonía del momento se hace luz
en het firmament zegt ons met zijn glimlachy nos dice su sonrisa el firmamento
"welkom thuis"."bienvenidos al hogar".