Fado Sonho

Sueño de Fado

Fado Sonho

En mi cama solo, estaba acostadoNa minha cama só, estava deitado
Y sin poder dormir, me puse a soñarE sem poder dormir, pus-me a sonhar
Suelo soñar muchas veces despiertoEu sonho muitas vezes acordado
Lo que soñé, ahora les contaréO que sonhei, então vou-lhes contar

Era una tarde hermosa, venían torosEra uma tarde linda, vinham toiros
Corriendo por el camino, hacia la plazaCorrendo estrada fora, para a praça
Donde los toreros van a conquistar aplausosOnde os toureiros vão conquistar loiros
Entusiasmando al máximo a la multitudEntusiasmando ao rubro a populaça

Yo andaba por ahí atontadoEu andava p'ra ali entontecido
Con el Sol, con la luz y con el alborotoCom o Sol, com a luz e com a algazarra
Pero de repente, fui atraídoDe repente porém, fui atraído
Por el dulce trinar de una guitarraPelo doce trinar duma guitarra

Era el fado, pero el fado rigurosoEra o fado, mas o fado rigoroso
Lo cantaba la Severa, a la perfecciónCantava-o a Severa, a preceito
Con la guitarra en manos del VimiosoCo'a guitarra nas mãos do Vimioso
Gimiendo anhelos de fuego en el pechoGemia anseios de fogo no peito

Entonces, siendo fadista como eraEu então, fadista como era
Tomé una guitarra y me puse a tocarPeguei numa guitarra e fui tocar
Canté a dueto con la SeveraCantei ao desafio com a Severa
Pero esto, señores míos, fue un sueñoMas isto meus senhores, foi a sonhar