Ka Cha Ina

Ka Cha Ina

Ka Cha Ina

¿Qué pasa? ¿Estás soñando?
かっちゃいな？ ゆめかうんだぜ
kacchaina? yumekau'n daze
¿Qué pasa? ¿Sabes? No haces dinero
かっちゃいな？ You know? No make no money
kacchaina? You know? No make no money
¿Qué pasa? Eso es un comienzo
かっちゃいな？ それははじまり
kacchaina? sore wa hajimari
No es solo cuestión de ahorro
せつやくだけがのうじゃない
setsuyaku dake ga nou ja nai

Generación de una sociedad de consumo
しょうひしゃかいをうみだしたげんしょう
shouhi shakai wo umidashita genshou
Una tradición llamada venta
うりかいというフェアなでんとう
urikai to iu fea na dentou
Todos somos espíritus mendigos y transformaciones
おたがいさませいしんないもんねだりとへんしん
otagai-sama seishin naimononedari to henshin
Esa masa de complejo clima favorable
そんなよくみたすてんきcomplexのかたまり
sonna yokumitasu tenki complex no katamari
Directamente, incluso yo
まさしくわたしだってあなたに
masashiku watashi datte anata ni
Un número obtenido en el proceso de evolución
しんかのかていでえたすうじ
shinka no katei de eta suuji
Cualquier cosa, un orgullo excesivo y victoria
なんでもつけでたゆうれつとかち
nan demo tsuke deta yuuretsu to kachi

¿Qué pasa? ¿Estás soñando?
かっちゃいな？ ゆめかうんだぜ
kacchaina? yumekau'n daze
¿Qué pasa? ¿Sabes? No haces dinero
かっちゃいな？ You know? No make no money
kacchaina? You know? No make no money
¿Qué pasa? Eso es un comienzo
かっちゃいな？ それははじまり
kacchaina? sore wa hajimari
No es solo cuestión de ahorro
せつやくだけがのうじゃない
setsuyaku dake ga nou ja nai

Un búho con ojos buscando presas incontrolables
おさまらないぶつよくえものさがすめをしたふくろう
osamaranai butsuyoku emono sagasu me wo shita fukurou
Desde productos de consumo hasta electrodomésticos, automóviles, bienes raíces
そうしょくひんからかでんとくるま、ふどうさん
soushoku hin kara kaden to kuruma, fudousan
Todo está aquí
なんだってここにあるのさ
nan datte koko ni aru no sa
En el mercado, a la izquierda y a la derecha, ¿verdad? Consulta y examina el tiempo
えんそうばさゆうするぜかいときみきわめそうだん
en souba sayuu suruze kai toki mikiwame soudan
¡Qué fastidio! ¿La moral es grande o pequeña?
めんどくさ！そんとくはおいとこうか
mendokusa! sontoku wa oi to kou ka?
Intercambio establecido
せいりつするとうかこうかん
seiritsu suru touka koukan
Desde la era Showa hasta el crecimiento de la era Heisei, agradezco a los cinco mil
しょうわからへいせいのきゅうせいちょうかんしゃしてますごせんぞ
shouwa kara heisei no kyuu seichou kansha shite masu go senzo
Productos de alta demanda y alta calidad llegan hoy
あふれるじゅようときょうきゅうしょうひんとどくのきょうちゅう
afureru juyou to kyoukyuu shouhin todoku no kyou chuu
Un clic, un sistema conveniente
くりっくひとつべんりなしすてむ
kurikku hitotsu benri na shisutemu
Encuentras lo que quieres de inmediato
ほしいものだってすぐみつける
hoshii mono datte sugu mitsukeru
Ese ciclo aumenta el PIB
そのさいくるがあがるgdp
sono saikuru ga ageru gdp
¿No es un aprendizaje? Como recompensa
ならいんじゃない？ごほうびに
narai'n ja nai? gohoubi ni

¿Qué pasa? ¿Estás soñando?
かっちゃいな？ ゆめかうんだぜ
kacchaina? yumekau'n daze
¿Qué pasa? ¿Sabes? No haces dinero
かっちゃいな？ You know? No make no money
kacchaina? You know? No make no money
¿Qué pasa? Eso es un comienzo
かっちゃいな？ それははじまり
kacchaina? sore wa hajimari
No es solo cuestión de ahorro
せつやくだけがのうじゃない
setsuyaku dake ga nou ja nai

Si hablas en imágenes, no está mal, ¿verdad?
イメージでいうなればよくはねえ
imeeji de iu nareba yoku wa nee
El clavo que sobresale recibe un tratamiento especial
でるくぎはうたれるほしゅたいせい
deru kugi wa utareru hoshu taisei
Seguramente, ¿es el destino de la economía?
たしかにろうひかのゆくすえ
tashika ni rouhi ka no yukusue
Si das un paso adelante, una nueva vida
いっぽふみはずせばはさんしんせい
ippo fumihazuseba hasan shinsei
Si cambias de bando, el engranaje económico comienza a girar
みかたかえればしょうひではじめてまわるけいざいのはぐるま
mikata kaereba shouhi de hajimete mawaru keizai no haguruma
Un ciclo de maldad, un ciclo de bondad, ¿el efecto acumulativo es positivo o negativo?
あくじゅんかんこうじゅんかんそうじょうこうかのすえこうかふこうか
akujunkan kou junkan soujou kouka no sue kou ka fukou ka?
¿Es necesario de nuevo o no? No es un sueño, un multimillonario
またはひつようかふひつようか？ ゆめじゃねえおくまんちょうじゃ
mata wa hitsuyou ka fu hitsuyou ka? yume ja nee okuman chouja
Un artículo para adquirir
てにいれるあいてむ
te ni ireru aitemu
Es esencial para la habilidad de adaptación
スキルアップするためにはふかけつ
sukiru appu suru tame ni wa fukaketsu
Creo que descubrir lo que puedes hacer es importante
それでこそできるはっけんとうしと思うのはたいせつ
sore de koso dekiru hakken toushi to omou no wa taisetsu
¿Estás trabajando duro para mejorar cada año?
ねんねんさがるもちびーしょんがんばってんでしょ
nennen sagaru mochibeeshon ganbatte'n desho?
Algún día, la sensación o quizás
いつかはせんせーしょんもしくは
itsuka wa senseeshon moshiku wa

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
いっちゃいな？ いっちゃいな
icchaina? icchaina?

¿Qué pasa? Ahora no es el momento
いっちゃいな？ いましかないぜ
icchaina? ima shikanaize
¿Qué pasa? ¿Sabes? No haces dinero
いっちゃいな？ You know? No make no money
icchaina? You know? No make no money
¿Qué pasa? Por todas partes
いっちゃいな？ なんごくあたり
icchaina? nangoku atari
Este es el punto de inflexión
ここがふしめだぜ
koko ga fushime daze

Ahora, en tus manos
いまあなたのかどでに
ima anata no kadode ni

Ahora, en tus manos
いまあなたのかどでに
ima anata no kadode ni