Let It Out

Déjalo salir

Let It Out

Déjalo salir, Déjalo salir
Let it all out, Let it all out
Let it all out, Let it all out
No tienes que ser fuerte
つよがらなくていいんだね
Tsuyogaranakute īn da ne
Alguien lo escribió
だれかがかいてった
Dareka ga kaite itta
Las flores en el graffiti de la pared se mecen
かべのらくがきのはながゆれる
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

Nadie entiende tu autenticidad
じぶんらしさなんてだれもわからないよ
Jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
Perdiendo y encontrando en un largo camino
ながいながいみちのとちゅうでなくしたり、ひろったり
Nagai nagai michi no tochū de nakushitari, hirottari
A veces te sientes repentinamente solo
きゅうにさびしくなってないちゃうひもあるけど
Kyū ni sabishiku natte nai chau hi mo aru kedo

Convertir las lágrimas y el dolor en estrellas
なみだもいたみもほしにかえよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Encendamos la luz que ilumina el mañana
あしたをてらすあかりをともそう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Aunque nos perdamos, construyamos juntos
ちいさくまよってもふたりでつくろう
Chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
Busquemos la eternidad que brilla en los fragmentos de estrellas
ほしくずをつよくひかるえいえんをさがそう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Déjalo salir, Déjalo salir
Let it all out, Let it all out
Let it all out, Let it all out
Está lleno de cosas insuficientes
たりないことだらけだよね
Tarinai koto darake da yo ne
No tienes que ser suficiente, por eso nos encontramos
たりなくていいんだねだからきみとであえたんだ
Tarinakute īn da ne dakara kimi to deaetan da

Quiero saber qué es la certeza
たしかがなんなのかそれがしりたくて
Tashika ga nan na no ka sore ga shiritakute
Escondí mis lágrimas en mis zapatos
ちいさなないふをくつしたにかくした
Chiisana naifu wo kutsushita ni kakushita
Quería estar en el lado que se esforzaba
つよがってついたうそのほうがずっといたかった
Tsuyogatte tsuita uso no hō ga zutto itakatta

Es realmente aterrador, pero seguiré viviendo
ほんとうはこわいよだけどいきてく
Hontō wa kowai yo dakedo ikiteku
El viento acaricia tu sonrisa
えがおのきみをかぜがなでてく
Egao no kimi wo kaze ga nadete ku
Construyamos juntos, aunque sea pequeño
ちいさなてかざしてふたりでつくろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Busquemos la eternidad que brilla en los fragmentos de estrellas
ほしくずをつよくひかるえいえんをさがそう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

¿Qué hacer si lo correcto resulta ser incorrecto?
ただしいことがまちがってたらどうすればいい
Tadashii koto ga machigattetara dō sureba ii
Aceptar solo si lo triste resulta ser verdad
かなしいことがただしかったらうけいれるだけ
Kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake
Pensé que lo había perdido, pero tú lo sabías
なくしたとおもってたでもきみがしってた
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Fue realmente bueno que estuvieras allí
きみがいてほんとうによかった
Kimi ga ite hontō ni yokatta

Convertir las lágrimas y el dolor en estrellas
なみだもいたみもほしにかえよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Encendamos la luz que ilumina el mañana
あしたをてらすあかりをともそう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Construyamos juntos, aunque sea pequeño
ちいさなてかざしてふたりでつくろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Busquemos la eternidad que brilla en los fragmentos de estrellas
ほしくずをつよくひかるえいえんを
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

Adiós, tal vez llegue algún día
さよならいつかはくるかもしれない
Sayonara itsuka wa kuru kamoshirenai
Las estaciones seguirán girando
きせつはそれでもめぐりめぐってく
Kisetsu wa sore demo meguri megutteku
Aunque nos perdamos, sigamos caminando
ちいさくまよってもあるいてく
Chiisaku mayottemo aruiteku
Sigamos caminando juntos, eso nunca cambiará
きみとあるいてくそれだけはかわらないでいようね
Kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaide iyou ne