Indigo

Índigo

Indigo

El color que muestra la esperanza
きぼうをあらわすいろ
kibou wo arawasu iro
El color que muestra las lágrimas
なみだをあらわすいろ
namida wo arawasu iro
Solo el número de veces que me encontré contigo
ひとにあえたかずだけ
hito ni aeta kazu dake
Ese color sigue aumentando
そのいろはふえてく
sono iro wa fueteku

Una cara como la de una muñeca
にんぎょうのようなかお
ningyou no you na kao
Una sonrisa falsa, una cara talentosa
つくりわらいまいうかお
tsukuri warai umai kao
Solo cuando te encontré
きみにあえたときだけ
kimi ni aeta toki dake
No pude decir mentiras
うそはつけなかった
uso wa tsukenakatta

Recibiendo la vida
いのちもらえて
inochi moraete
Los días continúan
ひびはつづく
hibi wa tsudzuku
Un día importante que me di cuenta
だいじときづけたきねんび
daiji to kitsuketa kinenbi

Un azul cubierto de niebla
かすみのかかったあお
kasumi no kakatta ao
Un azul visto desde un corazón claro
すんだむねでみるあお
sunda mune de miru ao
Siento algo diferente
ちがうようにかんじる
chigau you ni kanjiru
Como un caleidoscopio humano
まるでひとのまんげきょう
marude hito no mangekyou

En aquel entonces, yo era negro
あのころのぼくはくろ
ano koro no boku wa kuro
Un negro donde no se veía nada
なんにもみえないくろ
nannimo mienai kuro
Manteniendo mi yo del pasado
かこのじぶんふせたまま
kako no jibun fuseta mama
Eran días de engaño
ごまかしたひびだった
gomakashita hibi datta

Recibiendo la vida
いのちもらえて
inochi moraete
Los días continúan
ひびはつづく
hibi wa tsudzuku
Celebrando un aniversario que se va tiñendo
いろづけてゆくきねんび
irodzukete yuku kinenbi

Entendí el verdadero amor
ほんとうのあいをしった
hontou no ai wo shitta
Entendí el verdadero significado
ほんとうのいみをしった
hontou no imi wo shitta
Gracias y sinceramente
ありがとうとすなおに
arigatou to sunao ni
Ahora puedo decir
いえるぼくはいま
ieru boku wa ima
Bailando con alas perdidas
なくしたつばさでまう
nakushita tsubasa de mau