La Falta (part. Carin Leon)

Le Manque (feat. Carin Leon)

La Falta (part. Carin Leon)

En parlant avec moi-même, jeHablando conmigo mismo, yo
Me suis dit de t'appelerMe dije que te llamara
De laisser de côté l'égoïsmeQue dejara el egoísmo
Et de chercher une excuseY que una excusa buscara

Que l'orgueil est si nuisibleQue el orgullo es tan dañino
Et je ne m'imagine pasY yo no me imagino
Qu'un autre gars t'embrasseQue otro man te bese
Ça fait des jours qu'on ne s'est pas parléYa pasaron días sin hablarnos
J'espère que ce ne seront pas des mois, parce queEspero que no sean meses, porque

Tu me manquesMe está haciendo falta
Te voir ici, ça me tueVerte aquí, y eso así me mata
Reviens, tu me manques tantVolve, que me haces tanta falta
La vérité, tu ne sais pas combienLa verdad tú no sabes cuánta

Reviens si ça te ditVuelve si te nace
Je serai là pour toi quoi qu'il arriveQue aquí estaré pa ti pase lo que pase
Pour t'oublier, prof, tu ne m'as pas apprisPara olvidarte profe no me diste clases
Et il n'y a pas d'arbitre pour siffler cette faute que tu me faisY no hay árbitro que pite esta falta me haces

Je ne veux pas être ta moitiéYo no quiero ser tú media mitad
Je veux être entier pour toiQuiero ser pa' ti completo
Je ne crois pas à la chanceNo creo en la suerte
Mais tu es mon porte-bonheurPero tú eres mi amuleto

Je le demande au cielSe lo estoy pidiendo al cielo
Je veux que tes petits-enfants m'appellent aussi grand-pèreQuiero que tus nietos, también me digan abuelo
Être sans toi, c'est la galère, c'est la galèreEstar sin ti esta cabrón, esta cabrón
Tu me fais parler tout seul, comme Jhonny au tablonMe tienes hablando solo, como Jhonny al tablón
Je pense toujours que c'est toi quand mon téléphone sonneSiempre pienso que eres tú cuando me suena el phone
Tu me manques comme Tego Calde au reggaetonMe haces falta como Tego Calde al reggaeton

De tout cœur, ma chérieDe corazón, ma que

Tu me manquesMe está haciendo falta
Te voir ici, ça me tueVerte aquí, y eso así me mata
Reviens, tu me manques tantVolve, que me haces tanta falta
La vérité, tu ne sais pas combienLa verdad tú no sabes cuánta

Mais qu'est-ce qui s'est passé, tout a été si éphémèreMa qué pasó, todo fue tan efímero
Que ça t'a déplu, bébé, dis-le moiQue te disgustó, bebé dale dímelo
À finir, ma chérie, on n'est pas les premiersEn terminar, ma no somos los primeros
Pour que tu me manques, que me manque l'oxygènePa que me faltes tu, que me falte el oxígeno

Tu me manquesMe está haciendo falta
Te voir ici, ça me tueVerte aquí, y eso así me mata
Reviens, tu me manques tantVolve, que me haces tanta falta
La vérité, tu ne sais pas combienLa verdad tú no sabes cuánta