Mein Schäferhund, der Edgar

Mi pastor, el Edgar

Mein Schäferhund, der Edgar

Mi pastor el Edgar es en realidad bastante normal
Mein Schäferhund der Edgar ist eigentlich ganz normal,
que solía ser un poco gordo, ese ya no es el caso hoy en día
daß er früher ein bißchen fett war, das ist heut nicht mehr der Fall.
También tiene una novia, ya la oyó
Er hat auch eine Freundin, hat die auch schon gehörnt,
sólo que desafortunadamente él es en su mayoría animalmente gimnasiado
nur leider ist er meistens tierisch angeturnt.

Oh, mi perro, está tan detrás de los gases de escape
Ach, mein Hund, der ist so hinter Auspuffgasen her,
Si ve un coche, entonces nadie lo sostiene más
sieht der mal ein Auto, dann hält ihn keiner mehr.
Se acuesta delante del tubo de escape, y enciende el coche
Er legt sich vor den Auspuff, und fährt der Wagen an,
respira hondo, y aplausos: Hombre, me está haciendo
holt er noch tief Luft, und jubelt: Mensch, turnt das mich an.

Un caniche llamado Paul es ahora su nuevo amigo
Ein Pudel namens Paul ist jetzt sein neuer Freund,

Me está en el despertador
ts mir auf den Wecker.
Ayer, sonreía frente a un escape de un trecker
Gestern lag er grinsend vor 'nem Auspuff von 'nem Trecker,
y la semana pasada los miércoles, creo que me caí del sofá
und letzte Woche mittwochs, ich denk ich fall vom Sofa,
Ahí viene una habitación con un escape de un ciclomotor
da kommt er doch nis Zimmer mit 'nem Auspuff von 'nem Mofa.

Oh, mi perro, él es
Ach, mein Hund, der ist...

Me alegré de haber pensado que lo había logrado
Ich hab' mich schon gefreut, ich dacht' ich hätt' es überstanden.
Pero ahora está en el aeródromo donde aterrizan los aviones
Doch jetzt liegt er auf dem Flugplatz, wo die Flugzeuge landen.
Con ojos brillantes, espera allí las boquillas
Mit glänzenden Augen wartet er dort auf die Düsen,
Y uno viene, sí, entonces se le quitará de los pies
und kommt eine vorbei, ja, dann haut's ihn von den Füßen.

Oh, mi perro, él es
Ach, mein Hund, der ist...