Dope Fiend Blues

Dopverslaafde Blues

Dope Fiend Blues

In een politieauto voel ik me zo kleinIn a police car I feel so very small
Ik zie het gezicht van mijn geliefde en kijk naar haar tranen die vallenI see my lover's face and I watch her teardrops fall
En ik probeer uit te zoeken waar ik van het pad ben geraaktAnd I try to figure out where I'd fallen off the track
Ik verkocht mijn ziel aan de duivel en toen heb ik hem teruggestolenI sold my soul to the devil and then I stole it back

En uiteindelijk, weet je, een dopverslaafde heeft geen vriendenAnd in the end, you know a dope fiend ain't got no friends
En een junkie is een junkie tot het bittere eindeAnd a junkie is a junkie to the bitter end
Hoop te sterven nu, want je weet dat ik beter af ben doodHope to die now, cuz you know I'm better off dead
Hé broer, wil je me een helpende hand geven?Hey brother, won't you lend me a helpin' hand?

Ik bind mezelf af, spuit het in mijn aderenI tie myself off, shoot it in my veins
Ik voel me als Marlon Brando en ik heb weer een dag pijn verborgenI feel like Marlon Brando and I've hid another day's pain
Ik ga terug waar het veilig is, ga terug naar de baarmoederI'm goin' back where it's safe, goin' back to the womb
Ik vind de troost van mijn moeder, hier in een naald en lepelI find my mother's comfort, here in a needle and spoon

En Kerstmis voor een dopverslaafde is geen pretjeAnd Christmas for a dope fiend ain't no fun
Wachten op goede tijden die maar niet komenWaitin' for good times that seem to never come
Ik ga nu naar buiten, ga mezelf een pistool halenGoin' out now, gonna get myself a gun
Alsjeblieft stop me, weet je niet dat ik op de vlucht ben?Please stop me, don't you know I'm on a run?

Ben je niet moe van de detox en de plekken in je hoofd?Aren't you tired of the detox and the places in the mind?
Ben je niet moe van de ellende, ben je niet moe van het uitzitten?Aren't you tired of the misery, aren't you tired of doin' time?
En ik probeer uit te zoeken waar ik van het pad ben geraaktAnd I try to figure out where I'd fallen off the track
Je weet dat ik mijn ziel aan de duivel verkocht en hem toen terugstoleYou know I sold my soul to the devil and then I stole it back

Ik ben een dopverslaafde, ik ben een leugenaar, een bedrieger en een diefI'm a dope fiend, I'm a liar, a cheat and a thief
Bij mijn begrafenis, breng me alsjeblieft een rode rozenkrans?At my funeral, won't you bring me a red rose wreath?
Kleed je nu in het zwart, laat iedereen je verdriet zienDress in black now, show everyone your grief
Nou, ik ben er niet meer, jullie kunnen allemaal opgelucht ademhalen!Well, I'm gone now, you can all feel relief!