Chandelier Mirage

Chandelier Mirage

Chandelier Mirage

I called your name without thinking
思わずあなたの名前呼んだ
omo-wazu anata no namae yonda
A faint silhouette I don't recognize, midnight blue
後ろ姿見知らぬ淡い影 midnight blue
ushirosugata mishiranu awai kage midnight blue

The valley between skyscrapers is a maze
満天楼ビルの谷間は迷路
mantenrō biru no tanima wa meiro
Still searching for the whereabouts of love
恋の行方今も探してるの
koi no yukue ima mo sagashiteru no

Chandelier Mirage, where are you?
シャンデリアミラージュ あなたどこなの
shanderia mirāju anata doko nano?
The wind feels subtly like a sigh
風はため息に似て微妙な感じで
kaze wa tameiki ni nite bimyō na kanji de
Just stroking the nape of the neck
うなじを撫でるだけ
unaji o naderu dake

I grabbed the hem of my dress
ドレスの裾を摘んで私
doresu no suso o tsumande watashi
You were just casually brushing off Cinderella, all alone
シンデレラをよそい撫でていたのね一人きりで
shinderera o yosotte ita no ne hitorikiri de

Tears unconsciously run down my cheeks
思わず涙が頬を伝う
omo-wazu namida ga hoho o tsutau
The night holds a thousand sorrows, midnight blue
夜は千の悲しみを持ってる midnight blue
yoru wa sen no kanashimi o motteru midnight blue

The city in the wandering déjà vu
彷徨うデジャヴの中の街は
samayou dejavu no naka no machi wa
Is where girls once met their dreams
少女たちが昔出会った夢
shōjo-tachi ga mukashi deatta yume

Chandelier Mirage, where are you?
シャンデリアミラージュ あなたどこなの
shanderia mirāju anata doko nano?
Memories feel subtly mischievous
思い出はいたずらに微妙な感じで
omoide wa itazura ni bimyō na kanji de
Just passing through my mind
心をよぎるだけ
kokoro o yogiru dake

Wearing glass heels, I
ガラスのヒール履いて私
garasu no hīru ha ite watashi
Will continue to brush off Cinderella, all alone
シンデレラをよそい続けるわ一人きりで
shinderera o yosoi tsudzukeru wa hitorikiri de