Chandelier Mirage

Espejismo de Candelabro

Chandelier Mirage

Involuntariamente llamé tu nombre
思わずあなたの名前呼んだ
omo-wazu anata no namae yonda
La silueta desconocida de un ligero reflejo en azul medianoche
後ろ姿見知らぬ淡い影 midnight blue
ushirosugata mishiranu awai kage midnight blue

Entre los valles de rascacielos del cielo nocturno hay un laberinto
満天楼ビルの谷間は迷路
mantenrō biru no tanima wa meiro
Aún buscando el destino del amor
恋の行方今も探してるの
koi no yukue ima mo sagashiteru no

Espejismo de candelabro, ¿dónde estás?
シャンデリアミラージュ あなたどこなの
shanderia mirāju anata doko nano?
El viento se parece a un suspiro, con una sensación sutil
風はため息に似て微妙な感じで
kaze wa tameiki ni nite bimyō na kanji de
Solo acariciando tu nuca
うなじを撫でるだけ
unaji o naderu dake

Tomando el dobladillo de mi vestido
ドレスの裾を摘んで私
doresu no suso o tsumande watashi
Estabas acariciando a otra Cenicienta, sola
シンデレラをよそい撫でていたのね一人きりで
shinderera o yosotte ita no ne hitorikiri de

Las lágrimas caen por mis mejillas sin darme cuenta
思わず涙が頬を伝う
omo-wazu namida ga hoho o tsutau
La noche lleva mil tristezas en azul medianoche
夜は千の悲しみを持ってる midnight blue
yoru wa sen no kanashimi o motteru midnight blue

La ciudad en el déjà vu errante
彷徨うデジャヴの中の街は
samayou dejavu no naka no machi wa
Es el sueño donde las chicas se conocieron en el pasado
少女たちが昔出会った夢
shōjo-tachi ga mukashi deatta yume

Espejismo de candelabro, ¿dónde estás?
シャンデリアミラージュ あなたどこなの
shanderia mirāju anata doko nano?
Los recuerdos se deslizan de manera traviesa, con una sensación sutil
思い出はいたずらに微妙な感じで
omoide wa itazura ni bimyō na kanji de
Solo pasando por mi mente
心をよぎるだけ
kokoro o yogiru dake

Caminando con tacones de cristal puestos
ガラスのヒール履いて私
garasu no hīru ha ite watashi
Continuaré ignorando a Cenicienta, sola
シンデレラをよそい続けるわ一人きりで
shinderera o yosoi tsudzukeru wa hitorikiri de