Hello Walls

Hallo Wände

Hello Walls

Hallo Wände, du bist mein Gesprächspartner
Hello walls 話相手は
Hello walls hanashiaite wa
Hallo Wände, nur du bist hier
Hello walls あなたしかいない
Hello walls anata shika inai
Das Poster von der Schauspielerin, die er mag
あの人が好きな 女優のポスター
ano hito ga suki na joyū no posutā
Hinterlässt einen weißen, blenden Fleck
はがしたあとが 白く眩しい
hagashita ato ga shiroku mabushii

Hallo Wände, selbst wenn ich an meinen Nägeln kaue
Hello walls 爪をかんでも
Hello walls tsume wo kande mo
Hallo Wände, es gibt niemanden, der mich tadelt
Hello walls 叱る人もない
Hello walls shikaru hito mo nai
Nur mein eigener Schatten, den die Abendsonne wirft
西陽が描いた 自分の影だけ
nishiyō ga egaita jibun no kage dake
Als Trostspender bist du viel zu einsam
なぐさめ役では 淋しすぎる
nagusame yaku de wa sabishisugiru

Ich konnte ihm nicht folgen, ich wurde nicht die Süße
あの人の後を ついてゆけなかった
ano hito no ato wo tsuite yukenakatta
Ich konnte nicht die hübsche Frau sein, die ich wollte
可愛いい女に なれなかった
kawaii onna ni narenakatta

Aber ich bin nicht schuld daran
だけど 私 悪くないはず
dakedo watashi warukunai hazu
Ich kann nicht falsch liegen
私 間違っていないはず
watashi machigatte inai hazu
Denn mein Herz gehört nur mir
だって 私の心は 私のものだもの
datte watashi no kokoro wa watashi no mono da mono

Hallo Wände, allein bin ich hier
Hello walls 私一人じゃ
Hello walls watashi hitori ja
Hallo Wände, das Zimmer ist viel zu groß
Hello walls 広すぎる部屋
Hello walls hirosugiru heya
In diesem Winter könnte es richtig sein
今年の冬は 毛布を一枚
kotoshi no fuyu wa mōfu wo ichimai
Eine zusätzliche Decke zu kaufen
余計に買うのが 正解かもね
yokei ni kau no ga seikai kamo ne

Ich werde versuchen, das Sofa, auf dem er sitzt,
あの人が座る ソファーの位置を
ano hito ga suwaru sofā no ichi wo
An das helle Fenster zu rücken
明るい窓辺に ずらしてみよう
akarui madobe ni zurashite miyou

Denn mein Herz gehört nur mir
だって私の心は 私のものだもの
datte watashi no kokoro wa watashi no mono da mono
Hallo Wände
Hello walls
Hello walls