Avui

Heute

Avui

Ich habe 4 Narben auf der BrustTinc 4 marques al pit
Von all den Tagen, an denen die ZeitDe tots els dies que el temps
Mir nicht erlaubte, hier zu seinNo em va deixar ser aquí

Von deinen Haaren, die mich umarmenDels teus cabells que m'abracen
Die mich streicheln und bedeckenQue m'acaronen i em tapen
Seit du bei mir bistDesde que tu estas amb mi

Sag mir, warum du das Glück willstDiga'm perque vols la sort
Wenn du nicht mehr an die Liebe glaubstSi ja no creus en lamor
Ich fühle mich nicht mehr verlorenJo ja no em sento perdut
Du bist mein Norden und mein SüdenTu ets el meu nord i el meu sud

Heute werde ich dich wiedersehenAvui et tornaré a veure
Und ich werde dir ins Ohr singenI et cantare a cau dorella
All die Dinge, die mich verbrennenTotes les coses que em cremen
Wenn dein Körper nicht hier istQuan el teu cos no es aquí
Heute werde ich dich wiedersehenAvui et tornare a veure
Und die Traurigkeit hinterlassenI deixare la tristesa
Ein Flüstern in der KühleUn xiuxiueig a la fresca
Für deine Liebe will ich sterbenPel teu amor vull morir

Ich habe einen Satz zwischen den LippenTinc una frase entre els llabis
Das Wasser zwischen den Fingern und die RuheL'aigua entre els dits i la calma
Dein Herz nackt und die SilhouetteEl teu cor nu i el perfil

Ich habe einen verlorenen SternTinc una estrella perduda
Der immer bei mir ist und mich heiltQue sempre va amb mi i que em cura
Ich mache ihn zu meiner Fahne und meinem WegEn faig bandera i camí

Sag mir, warum du das Glück willstDiga'm perque vols la sort
Wenn du nicht mehr an die Liebe glaubstSi ja no creus en l'amor
Ich fühle mich nicht mehr verlorenJo ja no em sento perdut

Sag mir, warum ich das Glück willDiga'm perque vull la sort
Wenn ich mit 1200 GründenSi amb 1200 raons
Und all dem, was ich erlebt habeI amb tot allò que he viscut
Du bist mein Norden und mein SüdenTu ets el meu nord i el meu sud

Heute werde ich dich wiedersehenAvui et tornaré a veure
Und ich werde dir ins Ohr singenI et cantare a cau dorella
Geschichten von Rosen, die brennenContes de roses que cremen
Wenn dein Körper nicht hier istQuan el teu cos no es aquí
Heute werde ich dich wiedersehenAvui et tornare a veure
Und die Traurigkeit hinterlassenI deixare la tristesa
Ein Flüstern in der KühleUn xiuxiueig a la fresca
Für deine Liebe will ich sterbenPel teu amor vull morir