Carne Barata

Carne Barata

Carne Barata

Vine de lejos, leguasVim de longe léguas
Tierra espacialTerra espacial
Voces de la cavernaVozes da caverna
Del suelo del pantanoDo chão do pantanal

He vivido para ver a todo hombre cambiarEu vivi pra ver todo homem mudar
De las tinieblas de su creadorDas trevas do seu criador
¿Qué creador, qué?Que criador, o quê?
¿Qué creador?Que criador?

Ya no puedo salir descalzoNão posso mais sair descalço
Ya no puedo más (ya no puedo más)Não posso mais (não posso mais)
Voy pereciendo a lo que me comeVou perecendo ao que me come
Esperando mi turno deEsperando a minha vez de

Ser devoradaSer devorada
Por el pueblo del senadoPelo povo do senado
Yo, que era ingenuaEu que era abestalhada
Tengo que esforzarmeTenho que me esforçar

para convertirme en alguienpra me tornar alguém
Un tanto civilizadaUm tanto civilizada
Para mi gente del montePro meu povo da catinga
Algún día verme regresarUm dia me ver retornar

Ser devoradaSer devorada
Noreste carne barataNordeste carne barata
Explorando mis selvasExplorando as minhas matas
Ver a mi gente arderVer meu povo a queimar

para convertirme en alguienpra me tornar alguém
Un tanto civilizadaUm tanto civilizada
Para mi gente del montePro meu povo da catinga
Algún día verme regresarUm dia me ver retornar

Y verán lo que no soyE vão ver o que não sou
¡Solo lo que parezco ser!Só o que pareço ser!

Vine de lejos, leguas, ¡donde habitan ancestros!Vim de longe léguas, onde habitam ancestrais!