Staple

Grapa

Staple

¿Qué tan profundo se clavó esa grapa en ti?How far did that staple drive through you?
Tu operación me hace por ti.Your operation makes me for you.
Intenté clavar un clavo en mi mano, pero solo caí y me lastimé la rodilla, al menos eso pensé.I tried to drive a tack through my hand, but I just fell and hurt my knee, at least I thought I did.
Pensé que sentí un pinchazo, pero todo lo que obtuve fue esta tos fuerte y todo lo que escuché fueron fósforos encendiéndose y eso te dejó mirándome.I thought I felt a sting, but all I got was this bad cough and all I heard were matches igniting and it left you looking at me.
No bailaré si no gritas.I won't dance if you won't scream.
No me atreveré. ¿Qué tan lejos llegó ese hierro a través de ti?I won't dare. How far did that iron wear through you.
Nos atamos alrededor de postes para señalarnos como pacientes ambulatorios de regímenes diferentes.We tie ourselves around poles to flag ourselves as outpatients of different regimes.
Estoy cansado de arrastrar tu peso arcaico porque tengo este mal cojeo y no puedo detener esta tos que me está destrozando la garganta.I'm tired of tugging around your archaic weight because I've got this bad limp and I can't stop this cough that's tearing up my throat.
Se siente como si hubiera una lección tallada adentro.It feels like a lesson's carved inside.
Menos en el exterior.Less on the outside.
No bailaré si no gritas.I won't dance if you won't scream.